彭蠡湖南下小艭，只缘司马殿名邦。
宗工暂辍长杨赋，幼妇因贻弱柳江。
佐郡散衙怀旧侣，倚楼闻笛调新腔。
劳劳往返邮亭使，珍重书传鲤一双。

【注释】

  1. 抚州署：官署，指彭泽县。
  2. 才伯：对黄才的尊称。
  3. 司马殿：东汉末年曹操所建，位于洛阳，后迁于许昌。
  4. 长杨赋：指班固《两都赋》。
  5. 幼妇：指班昭（字惠班，班固之妹），曾为曹丕之妻，后作《女诫》以教子妇。
  6. 弱柳江：即今江西鄱阳县境内的赣江。
  7. 佐郡：辅佐地方长官。
  8. 散衙：官吏休沐日回家。
  9. 邮亭使：传递书信的人。
    【译文】
    我在抚州的官署里回答你：
    在湖南抚州府下的小艭船，
    只因为这里是司马相如曾经建立过功名的地方。
    现在暂时放下了长杨赋文的写作工作，
    幼妇也因你留下的遗书而思念着你。
    作为你的同乡，我怀念过去一起游赏的地方，
    倚靠高楼听到那哀切的笛声，心绪难平。
    来回奔走邮传的差役使者辛苦了，
    请你珍重地回信给我，告诉我你平安的消息。
    【赏析】
    此诗是诗人在抚州任上写给黄才的一首答赠诗。首联写自己到任后的心情；颔联点出“才伯”，赞其才学；颈联回忆旧日同游之地并感叹时光易逝；尾联表达了对友人的思念之情。全诗情真意浓，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。