清晓田衣去,花宫问梵僧。
鹤窥松下帙,瓢挂涧边藤。
请谒堪谁懒,沉冥愧我能。
炼心曾十载,犹礼塔前灯。
【注解】:
佛日:佛教用语,指佛的诞辰。独诣:独自前去。善果寺:又称“报恩寺”,在今江苏省无锡市南郊。
清晓:早晨。田衣:田间劳作后的衣物,代指农耕之人。
花宫:指寺院内的花园,梵僧:出家人。
鹤窥:鹤鸟窥视。松:松树。帙(zhì):竹简或书卷。瓢:葫芦。涧:山间的溪流。藤:攀缘的植物。
请谒:求见,拜见。堪谁懒:谁能懒于求见?
沉冥愧我能:惭愧我心地清净。
炼心:修心,即修行。曾:曾经,有多久。
犹礼塔前灯:犹自恭敬地礼拜着塔前的灯光。
【译文】:
清晨起身去田间劳作,然后到善果寺参礼,向寺院里的和尚问佛经。
一只鹤鸟窥视着我从松林中穿过,我的衣衫被风吹拂起来,我像一位行者一样,带着葫芦和水桶,行走在山间溪边。
我向寺院中的僧人请教佛法,他们总是乐于为我解答。
虽然我已经修炼了十年的心性,但我仍感到惭愧,因为我还没有完全摆脱世俗的欲望。
我在塔前虔诚礼佛,那灯火照亮了我的前行之路。
【赏析】:
此诗为一首七绝,描写了作者前往善果寺参礼的行程。首二句写出了诗人清晨起床,开始耕作,然后再前往善果寺的情景;接着写诗人与寺院的僧人交流佛法,表达了对僧人的热情问候;然后写自己的修行生活,如穿松林、行山间等,展现了诗人的苦行精神;最后两句写自己虽已修炼多年却仍然感到惭愧,表明自己依然在修行的路上不断前行。整首诗语言质朴,意境深远,表达了诗人追求真理、修行自我的主题思想。