病爱枚乘笔，闲资季重谈。
颇从京洛下，一望石湖南。
月俸还官藉，山经与客参。
何因歌九辨，憔悴忆江潭。
【注释】
同：一起；过：拜访，看望。子成：韩子成，名不详。病：因病在家。枚乘：西汉辞赋家枚乘。季重：东汉末年人，字子山。京洛：洛阳。石湖：在苏州西南。九辩：战国时期楚国文学家宋玉所著《九辩》。江潭：指长江、江湖。作者与韩子成同游，故以“忆”作结。
【赏析】
这首诗是诗人与韩子成同游苏州时写的。诗中写自己和韩子成在苏州的游览活动，以及两人相互间的酬答和感怀之情，表现了两人之间的深厚友情。全诗语言清丽，风格清新。
首联点题，表明这是一次与朋友的聚会。“同”、“过”二字，说明不是第一次相会。吴员外，即韩子成之弟韩元卿，官至吏部侍郎，与李白友善。韩子成因事被贬为长洲司马，而李白也因病滞留江州。因此二人得以相见，共叙别后的思念之情。这两句既表明了相聚之由，也暗示了彼此之间深厚的交情。
颔联写二人在苏州的游览活动。诗人与友人一同登临苏州的名胜古迹——灵岩山，观赏山水之美。“病爱枚乘笔”，意谓自己因疾病而懒于出游，只能借阅读枚乘的《七发》来打发时光。枚乘是西汉辞赋家枚皋之子，他的文章辞采华美，情致深婉，对后世影响甚大。这一句表明自己因病而未能尽情游赏，但内心却十分向往，希望能有一日能像枚乘那样挥洒自如地写出优美的文章。“闲资季重谈”，意谓在闲暇之时，可以与朋友一起讨论诗文，交流心得。季重是东汉末年文学家陈纪的字，他是建安七子之一，也是一位才华横溢的文人。这一句表明了在与朋友相聚时，可以畅所欲言，互相切磋，共同进步。
颈联进一步描绘了二人在苏州的游赏活动。诗人和韩子成一同游览苏州的石湖景区。“颇从京洛下，一望石湖南”，意谓二人一同前往京都洛阳一带游览，然后来到了苏州的石湖景区。石湖位于苏州西南，风景秀丽，是江南著名的游览胜地。这两句表明了二人游赏的目的和行程，也展示了苏州的自然风光之美。“月俸还官藉”，意谓他们领取的工资足以支付日常的生活费用。“山经与客参”，意谓他们在游览时，还可以参考有关山经的文献资料，进行学术研究。这两句表明了二人游赏的目的不仅是为了欣赏美景，更是为了丰富自己的知识和见识。
尾联抒发了诗人对友人的思念之情。“何因歌九辩，憔悴忆江潭”，意谓为什么还要吟唱那篇《九辩》，心中却常常怀念着江潭的景致呢？《九辩》是战国时期楚国文学家宋玉所著的一篇辞赋，以悲壮的情感抒发了作者内心的痛苦和无奈。《九辩》中的许多诗句都表达了作者对国家命运和个人遭遇的感慨之情。这一句表明了自己对友人的思念之情，也表达了自己内心的痛苦和无奈。同时，这也反映了诗人对现实生活的态度和价值观。
【译文】
与吴员外（韩子成的弟弟）一起拜访韩子成的宅第，韩子成因病在家。
喜欢枚乘的文笔，空闲时与子成谈论。
曾经从京都洛阳下来，遥望石湖景色。
每月领取的工资足以应付日常开支，山经可以供客人参考学习。
为何要吟唱那篇《九辩》，心中总是回忆起江潭的美景呢？