寒城一以别，晓骑发卢沟。
燕代千山过，关河大传游。
鸡声惊叠鼓，雪片乱征裘。
去听江南笛，应思倦客愁。
诗句释义与译文
寒城一以别，晓骑发卢沟
注释： 在寒冷的京城告别，清晨便出发前往卢沟桥。
译文： 在寒冷的京城中我们相互告别，天刚亮我就骑马离开卢沟桥。
燕代千山过，关河大传游
注释： 经过燕京和代地的重重山峦，穿越广阔的黄河和长城。
译文： 途经千里燕京和代地的山川，跨越了广袤的黄河和长城。
鸡声惊叠鼓，雪片乱征裘
注释： 被鸡鸣声惊动了沉重的战鼓，纷飞的雪花打乱了征人的皮裘。
译文： 被清晨的鸡鸣声惊醒了重重叠叠的战鼓，纷飞的大雪打乱了征人的皮裘。
去听江南笛，应思倦客愁
注释： 准备去聆听来自江南的笛声，心中不禁想起了那些疲惫已久的游子。
译文： 准备去聆听那来自江南的悠扬笛声，心中不由得回想起那些疲惫不堪的游子们。
赏析
这首诗通过描绘一幅送别姚元白的场景，展现了诗人对友人的不舍和对旅途的期待。诗中“寒城一以别”和“晓骑发卢沟”两句，形象地描绘了离别的早晨，以及即将踏上征途的情景。诗人通过对自然景象和人文景观的描写，巧妙地表达了自己对友情的珍视和对旅途的憧憬。同时，诗中的“鸡声惊叠鼓，雪片乱征裘”等意象，不仅增强了画面感，也体现了诗人对旅途艰辛的深刻感受。
整首诗语言简练而富有情感，通过对比、映衬等修辞手法，使得诗歌层次分明、意境深远。特别是最后一句“去听江南笛，应思倦客愁”，更是将个人的情感与整个游子的心境巧妙融合，既表现了诗人对友人的深切思念，也反映了他自身的情感体验和人生感悟。
《雪中送别姚元白还金陵》这首诗以其简洁明快的语言和深刻的情感内涵，展现了诗人深邃的诗艺造诣和高尚的人格魅力。它不仅是一首送别之作，更是一部充满生活哲理和人文关怀的作品，值得人们细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。