阮氏仲客贤,名家业已传。
峤南霜橘帖,海上牡丹篇。
远信劳鱼素,穷交念酒钱。
崇兰君莫寄,抽思向江天。
诗句释义
岁晏旅中寄故园诸子十二首: 这首诗是诗人在旅途中写给自己的家乡的子弟们,表达对他们的思念。
阮氏仲客贤: “阮氏”可能指的是诗人的朋友或同辈中的一位姓阮的人。”仲客”通常指中年时期的客人,这里可能表示诗人对这位朋友的敬重。”贤”表明这个人不仅学识渊博而且品德高尚。
名家业已传: “名家”可能是指这个家族有很高的声誉或者在某一领域有显著的成就。”业已”表示这些成就已经传承下来。
峤南霜橘帖: “峤南”可能指的是南方的山岭,也可能是指南方的一个地区。”霜橘”是一种在霜降后成熟的橘子,这里可能是指橘子成熟的季节。”帖”在这里可能是一个误植,应为”帖”(一种古代书写材料),意味着这封信是用这种材料书写的。
海上牡丹篇: “海上”可能指的是某个特定的地点,可能是诗人的家乡或者他曾经居住的地方。”牡丹”是中国的国花,象征富贵和美丽。”篇”在这里表示诗歌或者文章。
远信劳鱼素: “远信”指的是远方的来信,可能是因为书信往来需要时间和努力,所以诗人会为此感到辛苦。”鱼素”可能是指书信的内容,或者是某种形式的书信,如鱼形的信纸或者鱼形的信笺等。
穷交念酒钱: “穷交”指的是贫苦的朋友或者没有金钱往来的朋友。”酒钱”指的是饮酒的费用,这里可能是指为了维持友谊而需要花费的资金。
崇兰君莫寄: “崇兰”可能是指兰花,这里可能是用来比喻友情或者其他珍贵的东西。”君莫寄”是一个反问句,意思是不要将这些东西寄给我,表达了诗人对于这种珍贵的东西的珍视之情。
抽思向江天: “抽思”可能是指抽时间来沉思或者思考。”向江天”可能是指面向江面的天空,这里的江天可能象征着远方或者未知的未来。
译文
岁末旅行中寄给故乡的子弟们十二首邝子乾
阮家有位贤人,名声早已传扬。
南方霜降时成熟的橘子,海上盛开的牡丹花篇。
远方的书信让人心劳,贫穷的朋友常记着饮酒钱。
请你不要送我兰花,抽时间向我倾诉心中的思绪和情感。
赏析
这是一首表达诗人对故乡子弟们深深思念之情的诗。诗人通过对阮家贤人、南方橘子、海上牡丹的描述,展现了他对故乡的美好回忆和深情怀念。同时,诗人也通过描写与友人的书信往来和饮酒钱的事情,展示了他对友情的重视和珍视之情。最后,诗人以“抽思向江天”收尾,表达了对未来的期待和憧憬。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首非常经典的怀乡之作。