浮舟不相送，飞旆便离群。
河雪鱼争避，江春雁独闻。
蓝田防醉尉，瓠水忆将军。
意气惟看汝，飘零更策勋。
黑将军邀泛舟送黄判官雪中不得赴
黑将军：指李白。李白曾在长安任过翰林供奉，与唐玄宗有过密切关系，曾被封为“左拾遗”。因事被贬后，在江南一带漫游，自称“谪仙人”或“青莲居士”。泛舟：泛舟江上。泛，泛舟；舟，船。
译文：黑将军邀请李白乘舟送我远行，可我在雪中未能成行。
浮舟不相送，飞旆便离群。
浮舟：浮于水中之舟。不相送：不相伴而行。飞旆：指高高飘扬的旌旗。便：就。离群：离开同伴。
译文：我们乘着漂浮的船只，却不曾相互相伴同行。飞动的旌旗就让我们各自离去了。
河雪鱼争避，江春雁独闻。
河：黄河。雪鱼：冬眠于黄河中的鱼。争避：争相躲避。江春雁：春天里从长江飞过的大雁。独闻：独自听到。闻，听到。
译文：黄河里的冬眠鱼都争相躲避，而只有长江春日里飞过的大雁在独自鸣叫。
蓝田防醉尉，瓠水忆将军。
蓝田：地名，今河南南阳县东南。蓝田令：蓝田县的令。防醉尉：防止醉酒而当尉。瓠水：即瓠子河，流经今河南省中部。瓠水令：瓠子县（今河南省邓州市东）的令。将军：指李广，字公桃，陇西成纪人，以勇敢善战著称，曾为未央卫尉。
译文：我曾在蓝田当县令，那时也曾当过瓠子县的令，都是为了防止饮酒过度而任职。
意气惟看汝，飘零更策勋。
意气：志向和气概。惟：只，只望。汝：你。飘零：指漂泊无定。策勋：立功勋。
译文：你胸怀壮志，我只希望看你能建功立业，不再飘泊不定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。