淮海望乡遥,残年尚此宵。
宫花簪胜在,官烛簇盘烧。
白发思含菽,青毡一颂椒。
追趋惭笔札,何补圣明朝。
【解析】
本诗是一首写除夕思乡之情的七绝。诗人通过描绘除夕的景象,表达了自己漂泊在外,不能回家过节的愁绪。
其一、其二、其三、其四:首联点明“除夕”的时间,“残年尚此宵”,意思是说到了除夕夜,自己还远在异地,所以这一句既是点题,也暗寓了作者内心的孤独和寂寞。
颔联“宫花簪胜在,官烛簇盘烧”,写除夕之夜的情景。宫花指宫中之花,即牡丹,这里借喻皇帝所居之处,“簪胜”是指古代女子发髻上插的花饰,“官烛”则形容灯火通明。这两句写除夕夜里宫廷里热闹非凡,而诗人自己却远离京城,身在他乡,不能与亲人团聚,只能望着窗外的美景,内心充满了孤寂和惆怅。
颈联“白发思含豆,青毡一颂椒。”写除夕之夜,自己想到家乡,思念家乡的亲人和朋友,不禁感慨万千。诗人用“含菽”和“颂椒”两个意象来表达自己的思乡之情。“含菽”指的是豆子,这里用来比喻思念之情深厚;而“颂椒”则是用“颂椒”这个典故来表达思念故乡的心情。这两个意象共同构成了一种浓厚的思乡氛围。
尾联:“追趋惭笔札,何补圣明朝。”尾联是全诗的总结,也是对整首诗的升华。诗人在结尾处表达了自己对于仕途的无奈以及对故乡的深深眷恋,同时也表达了自己对于国家和社会的忧虑。这种情感深深地打动了读者的心弦,让人感受到了诗人的悲壮和无奈。
【答案】
译文:
淮海望乡遥,残年尚此宵。
宫花簪胜在,官烛簇盘烧。
白发思含豆,青毡一颂椒。
追趋惭笔札,何补圣明朝。
赏析:
这首诗是一首写除夕思乡之情的七绝。诗人通过描绘除夕的场景,表达了自己漂泊在外,不能回家过节的愁绪。
首联点明“除夕”的时间,“残年尚此宵”,意思是说到了除夕夜,自己还远在异地,所以这一句既是点题,也暗寓了作者内心的孤独和寂寞。
颔联“宫花簪胜在,官烛簇盘烧”,写除夕之夜的情景。宫花指宫中之花,即牡丹,这里借喻皇帝所居之处,“簪胜”是指古代女子发髻上插的花饰,“官烛”则形容灯火通明。这两句写除夕夜里宫廷里热闹非凡,而诗人自己却远离京城,身在他乡,不能与亲人团聚,只能望着窗外的美景,内心充满了孤寂和惆怅。
颈联“白发思含豆,青毡一颂椒。”写除夕之夜,自己想到家乡,思念家乡的亲人和朋友,不禁感慨万千。诗人用“含菽”和“颂椒”两个意象来表达自己的思乡之情。“含菽”指的是豆子,这里用来比喻思念之情深厚;而“颂椒”则是用“颂椒”这个典故来表达思念故乡的心情。这两个意象共同构成了一种浓厚的思乡氛围。
尾联:“追趋惭笔札,何补圣明朝。”尾联是全诗的总结,也是对整首诗的升华。诗人在结尾处表达了自己对于仕途的无奈以及对故乡的深深眷恋,同时也表达了自己对于国家和社会的忧虑。这种情感深深地打动了读者的心弦,让人感受到了诗人的悲壮和无奈。