嘉期不易得,凉月照纤纤。
乌警江城笛,鸥冲水阁帘。
客游吾已倦,郎署尔方潜。
几日乘槎使,星河别恨添。
七夕节,天上牛郎织女相聚的日子。梁公瑞、邓君肃、黄公补、张元春、黄公绍等五位友人在梁思伯家聚会,恰逢七夕,于是集“帘”字。
嘉期不易得,凉月照纤纤。
七夕节,天上牛郎和织女相会的日子。梁公瑞、邓君肃、黄公补、张元春、黄公绍五位朋友在梁思伯家聚会。恰逢这个特殊的节日,于是以“帘”字作为主题。
乌啼惊断江城笛,鸥冲水阁帘。
江边的城市里,传来乌鸣声,打断了江城的笛声,而海鸥则冲破水阁的窗帘,飞向远方。
客游吾已倦,郎署尔方潜。
我旅行已经感到疲倦,你却在官场上努力工作。
几日乘槎使,星河别恨添。
几天后就要乘船远行,离别的遗憾又增加了几分。
注释:
嘉期不易得,凉月照纤纤:美好的时光很难得,明亮的月光照耀着美丽的倩影。
乌啼惊断江城笛,鸥冲水阁帘:乌鸦的叫声突然打破了江城的笛声,海鸥冲破水阁的窗帘飞走。
客游吾已倦,郎署尔方潜:我已经厌倦了旅途的劳顿,你却在官场上努力工作。
星河别恨添:几天后就要乘船远行,离别的遗憾又增加了几分。