垂杨通潞渚，客问五湖船。
世事丹铅里，归心白岳前。
秫香堪足酒，橘熟不论钱。
画手吴生老，思予说剑年。
【注释】
垂杨通潞渚：垂柳连接着潞河的沙洲。通，连接。五湖船：泛指泛舟于五湖（太湖）的游船。
世事丹铅里：指官场之事。丹铅，丹砂与铅粉，古人以为炼丹所用，后借指官吏。
归心白岳前：指回到家乡在太行山前。白岳，指太行山，这里泛指故乡。
秫香堪足酒，橘熟不论钱：用秫米酿酒，香气可作酒食之资；橘熟了，可以随意吃取，不必论价付钱。
画手吴生老，思予说剑年：吴生是唐代诗人、画家吴道子的字，曾为李白说过“脱帽向君礼太华”的话，所以李白称他为画手。
【赏析】
此诗为送别之作。全诗四句，每句七个字。前三句写景，后一句抒情。
首句“垂杨通潞渚”，垂杨即杨柳，通即连接，潞渚就是潞河边上的沙洲，也就是潞河的沙洲。这一句是说：垂杨把潞河的沙洲连接起来了。潞河是黄河支流，在今河北武安县北。垂杨通潞渚，意思是说潞河两岸长满了垂杨。这句是写眼前所见的景色，同时也点出了离别的地点。
颔联“客问五湖船”，五湖泛指泛舟于五湖（太湖）的游船。这句是说：有客人问我，泛舟于五湖的游船怎么样？“客问”表明这首诗是在送别的场合写的。
颈联“世事丹铅里，归心白岳前”，丹铅，丹砂和铅粉，古人以为炼丹所需，后借指官吏。这句是说：世间的纷扰事都在丹铅里。丹铅，比喻纷繁的世俗。这里的“纷扰事”指仕途上的种种是非、得失等。归心，指归隐之心。白岳，泛指家乡、故乡。这句的意思是说，归心早已飞向白岳之前了。
尾联“秫香堪足酒，橘熟不论钱”。这句是说：用高粱米酿成的美酒味道很香醇，可以用来招待客人。橘熟了，可以吃个痛快。“秫”是高粱的通称，“秫香”是指高粱的香气。“秫米”是古代的一种粮食，用来酿制美酒，所以这里说：“秫香堪足酒”。而橘子是秋天成熟的水果，不一定要花钱买。所以这里说：“橘熟不论钱”。
尾联“画手吴生老，思予说剑年”，吴生，即吴道子。这句是说：吴道子是一位画得好的艺术家，他年纪很大了。“思予说剑年”，是说自己年轻的时候曾经对吴道子讲过：“拔剑四顾心茫然！”这句话出自曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。”
【译文】
垂杨连着潞河的沙洲，客人问泛舟五湖的船。
世事纷扰都在丹铅里，归心早就飞向太行山前。
用高粱米酿制的酒香醇，橘子成熟不用付钱钱。
还是一位画画的好手，我年轻时曾对他说过：“拔剑四顾心茫然！”