把酒何欢洽，中原得二豪。
晋家方仆射，汉日范功曹。
而我思鲈脍，逢人问蟹螯。
江东今夜月，偏照鼎门高。

以下是对该诗歌的逐句释义、译文、诗句和译文对应关系以及必要的注释：

  1. 诗句释义：
  • “秋夜同范比部介儒集方鸿胪允治署中得京高二字”：秋天的夜晚，与范比部和介儒在方鸿胪的官衙中集会，共同饮酒庆祝。

  1. 译文：
    秋日的夜晚，我与范比部和介儒一同聚集在方鸿胪的官府中，我们举杯畅饮，共同庆祝这个美好的时刻。

  2. 诗句和译文对应关系：

  • 诗句：“衙斋凉露色，谁道在陪京。” （衙斋凉露色，谁道在陪京）
    译文：“衙门的书房充满了凉爽的露水，谁说我们是陪都的呢？”
  • 诗句：“山近城乌起，篱疏涧鹿行。” （山近城乌起，篱疏涧鹿行）
    译文：“山边的城墙上乌鸦开始出现，稀疏的篱笆旁小溪旁的鹿正在行走。”
  • 诗句：“青镫寒卷幔，玉漏促。” （青镫寒卷幔，玉漏促）
    译文：“青油灯下的帷幕被冷风吹得瑟瑟发抖，玉制的漏壶催促着时间的流逝。”
  1. 必要的注释：
  • 衙斋：官府中的书斋。
  • 凉露色：指夜晚的凉意透过露水表现出来。
  • 谁道：谁说。
  • 陪京：陪都，指的是政治中心或首都所在地。
  • 山近城：山靠近城市。
  • 乌起：乌鸦开始出现。
  • 篱疏：篱笆稀疏。
  • 涧鹿行：小溪旁的鹿在行走。
  • 青镫寒：青色的灯笼发出寒冷的光芒。
  • 卷幔：拉开帘幕。
  • 玉漏促：玉制的漏壶急促地滴落。
  1. 赏析：
  • 这首诗是作者在秋季的一个晚上与朋友相聚时所作。他们一起饮酒庆祝，同时也表达了对中原地区的思念之情。诗中通过描写自然景色和个人情感，展现了一种深沉而细腻的情感表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。