一邑官虽左，千秋业竟全。
何妨彭泽日，不是惠州年。
幕府飞林雪，江关入海烟。
君归还解摈，谁奏圣明前。
解析与翻译
- 诗句分析：
- “一邑官虽左，千秋业竟全”：这句表达的是虽然职位可能有所变迁（”左”可能指被调职或降职的意思），但个人的功业和成就却能长久地保留下来。
- “何妨彭泽日，不是惠州年”：这里的“彭泽”和“惠州”都是历史名郡，通常与高官或文人的隐退生活有关。诗人可能在说，他并不需要像古代那些隐居的官员那样远离权力中心，因为即使是被调离高位，也并不意味着放弃自己的政治理想和责任。
- “幕府飞林雪，江关入海烟”：这两句描绘了一幅生动的画面，表达了对友人即将离开的不舍之情。”幕府”可能指的是政府机构或官府，“飞林雪”暗示着雪花飘落，增添了一份寒冷之感；”江关”可能是指长江边的关卡，而”入海烟”则让人联想到大海的辽阔与神秘。
- “君归还解摈，谁奏圣明前”：这两句是在祝愿友人回到原位后能够继续为国家做出贡献，同时也可能是在讽刺那些不能胜任职责的人。
译文：
送别苏明府，虽然你被调任到江东，但你的贡献和成就将被永远铭记。何必羡慕彭泽的隐逸？你的才华和志向远不止于此。即使暂时离开朝廷，你的功绩也不会消失。幕府中飞舞的雪花如林中的雪，江边入海的烟霞。愿你回到京城继续辅佐皇帝，有谁能在圣明天子面前为陛下尽忠呢？赏析：
这首诗是一首充满离别情感的赠别诗。诗人通过对友人被调离高位但仍能留下良好影响的描绘，展现了其深厚的友谊和对友人未来的美好祝愿。诗中使用了丰富的自然景象和历史典故，增加了诗句的文学价值和艺术感。整体而言，这首诗表达了作者对友人的深情厚谊以及对国家未来的深切期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。