君自瞿昙氏,南宗七叶昌。
论犹持白马,业自擅青箱。
禅藻右丞富,儒家太史长。
无生吾欲学,莫惜示津梁。
海虞瞿元化文懿公是仲子,因此自儒家夙精内学。我在海上论合,辄赠短句:
君自瞿昙氏,南宗七叶昌。
论犹持白马,业自擅青箱。
禅藻右丞富,儒家太史长。
无生吾欲学,莫惜示津梁。
译文注释:
海虞瞿元化文懿公(即仲子),因此我自儒家而精内学。我与在海上论合时,就送一首短句。
君自瞿昙氏,南宗七叶昌。
君来自瞿昙氏,南宗的七代都昌盛。
论犹持白马,业自擅青箱。
论说就像持白马一样,事业像自己拥有青箱子一样。
禅藻右丞富,儒家太史长。
禅的意境和藻华像右丞(张籍)一样富有,儒学的史家像太史(司马迁)一样长。
无生吾欲学,莫惜示津梁。
没有生灭我就想学,不要吝惜指点我的路径。