春深杨柳暗燕关,南去襜帷不可攀。
雪浪城头江祖石,芙蓉天外李家山。
讼堂吏散莺堪听,药院僧来鹤共闲。
秋浦看花能忆否,封书须及早鸿还。
【注释】
- 春深杨柳暗燕关:燕子关,在今河北省张家口市。这里指代诗人所到的池州地区春天景色的暗淡。
- 南去襜帷不可攀:襜,音chān,古代的一种轻便的车篷。这里指代诗人所到的池州地区春天景色的暗淡。
- 雪浪城头江祖石:雪浪,即雪浪山,在今安徽省黄山市黟县。江祖石,相传是晋代江统墓前一块巨石,因江统名之。这里指代诗人所到的池州地区的山水景观。
- 芙蓉天外李家山:芙蓉,一种花名,这里指代诗人所到的池州地区的山水景观。李家山,这里指代诗人所到的池州地区的山水景观。
- 讼堂吏散莺堪听:讼堂,指诉讼官司的衙门,这里指代诗人所到的池州地区的政务环境。官吏散去之后,有一群黄莺在鸣叫,令人感到惬意。
- 药院僧来鹤共闲:药院,指代诗人所到的池州地区的医药场所。僧来,指代诗人所到的池州地区的宗教场所。鹤和人一起在药院、僧房中悠闲自在地度过。
- 秋浦看花能忆否:秋浦,指代诗人所到的池州地区的一个地名。这里指代诗人所到的池州地区的某个美丽的地方。看花,指代诗人所到的池州地区的一个美丽的季节。忆否,是否还记得过去在那里赏花的情景?
- 封书须及早鸿还:封书,指代诗人所到的池州地区的一封信。早,指代尽快。鸿,指大雁。这里指代诗人所到的池州地区的一封信必须及时送达远方的朋友。