虎竹初分霄汉间,庐江小吏候濡关。
褰帷春雨劳农出,悬榻高斋送客闲。
云起每从三祖石,鹤来曾过八公山。
登楼不用怀京邑,早晚承明入计还。
【诗句释义】
虎竹初分霄汉间,庐江小吏候濡关。
褰帷春雨劳农出,悬榻高斋送客闲。
云起每从三祖石,鹤来曾过八公山。
登楼不用怀京邑,早晚承明入计还。
【译文】
虎竹初分霄汉间,庐江小吏候濡关。
拉开帷帐迎接春天的雨水,辛勤地为农民服务,送走客人;
经常站在三祖石旁欣赏美景,曾经经过八公山,与白鹤相会。
登上高楼远望京城,不须牵挂家乡,早晚在承明殿向皇帝报告工作,回到朝廷。
【关键词注释】
- 虎竹:指庐山的竹子,因生长在虎溪(位于庐山)而得名。
- 候濡关:候,等待;濡关,地名,位于庐江县西南。
- 褰帷:掀起帷幔,即打开窗帘,迎接春风。
- 三祖石:指庐山上的三祖寺石壁。
- 八公山:庐山上著名的八公岩。
- 承明殿:东汉明帝所建,故名承明殿,在皇宫中。
- 怀京邑:怀念故乡。
- 早晚:不久之后。