广陵驿前柔橹鸣，越客离歌半楚声。
高阁酒醒孤树远，片帆潮落大江平。
四明天自窗中见，九曲人从镜里行。
莫向秋风折杨柳，箜篌多少忆归情。

诗句翻译：

在广陵驿前，柔橹的鸣声随风传来，越客的离别歌声带着几分楚地的悲凉。

译文：
在广陵驿前，柔橹的鸣声随风传来，越客的离别歌声带着几分楚地的悲凉。高阁酒醒时，孤独的树影已远远离去，一叶孤帆随潮水缓缓落下，大江恢复了平静。四明天光从窗户里透进来，九曲的人在镜中行走。不要像秋风一样折断杨柳，记得那箜篌多少回唤起了归乡之情。

注释：

  • 广陵驿：古时候的驿站名，位于现今中国浙江省境内；
  • 越客：指来自越地（今浙江省一带）的客人；
  • 离歌：离别时的歌声；
  • 高阁：高耸的阁楼，此处指驿站；
  • 酒醒：酒后醒来，比喻人事已非；
  • 孤树远：孤独的树木远离而去；
  • 片帆：一片小小的帆船；
  • 潮落：潮水退去；
  • 四明天自窗中见：天空中的四明山从窗户中显现出来；
  • 人从镜中行：人的形象在水中映照，如同在镜子中行走；
  • 秋风折杨柳：秋天的风折断了杨柳；
  • 箜篌：古代的一种弦乐器，常用来表达思乡之情；
  • 忆归情：怀念回家的情感。

赏析：
这首诗通过描绘广陵驿前的景象，表达了诗人对友人离别的不舍以及对远方故乡的思念。首联以柔橹、离歌开篇，营造出一种离别的氛围。颔联“高阁酒醒孤树远，片帆潮落大江平”则描绘了一幅宁静而又略带寂寥的画面，其中高阁酒醒和孤树远都是对过往时光的回忆和留恋，而片帆潮落大江平则象征着时间的流逝和人生的变迁。颈联“四明天自窗中见，九曲人从镜里行”进一步深化了这种感慨，四明天的出现在窗外，仿佛是诗人对家乡的呼唤和守望；而九曲人在镜中行走则形象地表达了诗人内心的迷茫与徘徊。最后两句“莫向秋风折杨柳，箜篌多少忆归情”则是对全诗的总结和升华，告诫人们不要在秋风中折取杨柳，因为那将唤起无尽的思乡之情。整首诗语言凝练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。