亭皋落叶乱枫杉,拥传来游得并骖。
骤雨千山泉并下,高楼双树日犹衔。
隋堤南走荒金埒,汴水西流散锦帆。
平楚萧条君更望,莫因离别湿青衫。
【注释】
亭皋:水边平地。落叶乱枫杉,落叶飘零乱舞的枫杉树。拥传:簇拥着、追随。来游:前来游览。得帆字:得到“帆”字。迷楼:在杭州西湖孤山南麓。得帆字:得到一个“帆”字。
骤雨千山泉并下,大雨倾盆,千山万壑的水声汇合而下。高楼双树日犹衔,夕阳西沉,高楼之上两棵柳树还被晚霞映红。隋堤:隋炀帝大业年间开凿的运河堤岸。金埒:金制的马槽。汴水:即隋唐大运河,汴水西流散锦帆,汴河两岸,旌旗飘扬,如锦缎一般,随风飘散。平楚:平坦的原野。萧条:荒凉冷落。君更望:你更盼望。
莫因离别湿青衫,不要因为离别而泪湿衣襟。
赏析:
此诗是诗人于元丰五年(1082),陪同友人黎惟敬在杭州迷楼宴饮时所作。全诗写景抒情,意境开阔,笔力遒劲。
起首两句点明时间和地点,写秋日景色。“亭皋落叶乱枫杉”,点出时间,“新秋”,点出地点,“亭皋”是水边平地之意。“亭皋落叶乱枫杉”,写秋风萧瑟,树叶纷飞的景象。“拥传来游得并骖”,“拥传”、“并骖”都是簇拥着、追随的意思,写朋友相聚之乐。
颔联写风雨交加,江流奔涌的景象。“骤雨千山泉并下”、“高楼双树日犹衔”,描写了暴雨滂沱,山洪暴发;暮色降临,夕阳西坠,落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天的壮美景色。
颈联写隋堤荒废和汴水流去的凄凉景象。“隋堤南走荒金埒”是说隋炀帝大业年间开凿的大运河堤岸荒废,残垣断壁,满目疮痍。“汴水西流散锦帆”,汴水从西往东流过,河水上飘荡着五彩缤纷的旗帜,犹如锦缎般美丽。
尾联写诗人对友人依依惜别的深情厚意。“平楚萧条君更望”,意思是说原野上一片凄凉,你更加盼望什么?“莫因离别湿青衫”,意思是说不要因为离别而泪湿衣襟。“莫”是不要的意思;“湿青衫”是淋着泪水的意思;“青衫”是古代读书人穿的青色衣服。
这首诗以写景为主,情景交融,寓情于景。全诗意境开阔,笔力遒劲,有“建瓴直下”(苏轼《东坡志林》)之势。