天柱峰前百八盘，君行支策几回看。
白云不散金银气，苍雪长飘桧柏寒。
玉检何年封洞穴，琅璈中夜上星坛。
乘麟可驭灵风急，应向南岩驻羽冠。
【注释】
天柱峰：在山西永济西南，为黄河中游北岳恒山主峰。支策：拄着拐杖。白云、苍雪：皆指山峰积雪。玉检、琅璈（lángáo）：都是古代乐器名。封洞穴：传说黄帝曾封禅此山。琅璈中夜：指夜间演奏琴曲《琅璈》。乘麟：传说伏羲氏时有一头麒麟飞到洛河之阳，伏羲氏骑上这头麒麟，得以升天。应：当。
【译文】
百八盘绕天柱峰，你行至峰前拄着手杖回望。
白云缭绕不散金银气，白雪皑皑覆盖桧柏寒。
玉制法器何时封此洞？古琴声中夜晚奏《琅璈》声。
乘风驾麟，当急驰向南岩，驻下羽冠。
【赏析】
这首诗是一首送别之作。诗的前两句写景，“百八盘”指天柱峰上的山路曲折盘旋，极为险峻，诗人用夸张的修辞手法描绘出山势的险恶，表现了诗人对友人的关切之情。“君行支策几回看”，意思是说，你拄着手杖，频频回首观望。这既表达了诗人对友人远行的依依不舍之情，又表现出诗人对友人前途顺利的美好祝愿。
诗的后半部分转入叙事。“白云不散金银气”一句，既是实叙，又是虚写。因为天柱峰上常年云雾缭绕，故云气之中似有金银之气弥漫。“苍雪长飘桧柏寒”，意思是说，山上的松柏常被白雪所封。桧柏即松和柏，这里泛指山林树木，用以比喻友人。松柏长青，四季常绿，常用来象征坚贞不渝的精神。
“玉检何年封洞穴”，“玉检”指玉制的礼器，古代用来祭祀天地和祖先。“封洞穴”指封禅。据传说，黄帝曾经登上这座山，并在此举行过祭天的大典。所以后人把这座山称为天柱山或北岳。“琅璈中夜奏《琅璈》声”一句，意思是说，你夜里还吹奏着古琴曲《琅璈》，那声音如同天上的乐曲一样美妙动听。“琅璈”（lángóu），一种古琴名。
诗的最后两句，“乘风驾麟”，是作者对友人的期望和祝福。“应”是应该的意思，“当速”是应当迅速的意思；“南岩”是地名，在山西省永济县西四十里处。“驻羽冠”，指道士的帽子，这里借代仙人。
全诗意境开阔，气势恢宏，语言生动形象，富有浪漫主义色彩，充满了浓厚的生活气息。