十年相见鬓成丝，燕柳偏逢谪宦时。
江汉九歌谁忍听，风波一失尔何之。
巴山月落啼猿急，蜀栈云深去马迟。
莫道护军蛮府远，应知剑阁待铭诗。

诗句

  • 十年相见鬓成丝：十年未见，见面时发现对方的发色已变白。
  • 燕柳偏逢谪宦时：在春天的时候，燕子和柳树都显得格外美丽，但此时自己却因为被贬官而心情沉重。
  • 江汉九歌谁忍听：江边、汉水一带的《楚辞》中的歌曲，听起来让人心酸不忍听。
  • 风波一失尔何之：你因为一场风波被迫离去，现在又该去哪里？
  • 巴山月落啼猿急：巴山的月亮落下，猿猴在高处发出凄厉的叫声。
  • 蜀栈云深去马迟：经过蜀地险要的栈道，云雾缭绕，马匹走得很慢。
  • 莫道护军蛮府远：不要说护军府（指朝廷所在地）离这里很远。
  • 应知剑阁待铭诗：知道剑阁（地名）等待你的诗作。

译文

十年后重逢，发现彼此都已白发苍苍，真是令人感慨万分。
在这美好的春天里，我们本应欣赏燕舞柳飞，然而此刻我却因被贬官而心情沉重。
江边的汉水旁，《楚辞》中那些动人心弦的歌声，听起来让人心酸不忍听。
我由于一场风波被迫离开，现在又该去哪里？
夜晚，巴山的月光落下，猿猴在高处发出凄厉的叫声。
经过蜀地的险要栈道，云雾缭绕，马匹走得很慢。
不要说护军府（指朝廷所在地）离这里很远。
应该知道剑阁（地名）等待着你的诗文来铭记。

赏析

这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人离别的不舍和对其前途命运的关注。首联“十年相见鬓成丝，燕柳偏逢谪宦时”描绘了两人十年未见，见面却已是头发花白，这既表现了时间的流逝，也反映了两人关系的疏远。颔联“江汉九歌谁忍听，风波一失尔何之”则转入对友人命运的关切，暗示了他可能遭遇不幸。颈联“巴山月落啼猿急，蜀栈云深去马迟”通过自然景象的变化来表达对友人未来的忧虑。尾联“莫道护军蛮府远，应知剑阁待铭诗”则是劝慰友人要有远大的志向，并期待他的未来能有所作为，留名青史。整首诗情感真挚，意境深远，是送别诗中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。