步兵署里一时贤，二客相寻愧地偏。
庭下数来能系马，杖头交揖惯无钱。
星随公子青丝辔，花照先生绿玉船。
莫向中朝夸大隐，藤萝堪自到诸天。
我们来解析这首诗。
- 苏子川张元易二光禄见过 - 苏子川和张元易都是唐代文人，他们被两位光禄（官职名）接见。
- 步兵署里一时贤，二客相寻愧地偏 - 在步兵署中，一时间出现了很多贤能之士，两位客人相互拜访，却感到有些不好意思。
- 庭下数来能系马，杖头交揖惯无钱 - 在庭院下，能够随意骑马；而两人之间经常用“交”这个字来表达敬意，彼此间似乎没有金钱往来。
- 星随公子青丝辔，花照先生绿玉船 - 星星跟随公子的马缰绳飞舞，花朵映照着先生乘坐的绿色船只。
- 莫向中朝夸大隐，藤萝堪自到诸天 - 不要在朝廷中夸大隐居，就像藤萝可以攀上天空一样。
我们逐句给出译文：
第一行：“苏子川和张元易都是唐代的文人。”
- 诗句：苏子川、张元易都是唐代的文人。
- 译文：苏子川和张元易都是唐代的文人。
- 赏析：这句话表明了苏子川和张元易的身份背景，他们是唐朝时期著名的学者和诗人。
第二行：“在步兵署中，一时间出现了很多贤能之士。”
- 诗句：步兵署里一时贤，二客相寻愧地偏。
- 译文：在步兵署中，一时间出现了很多贤能之士。两位客人相互拜访，却感到有些不好意思。
- 赏析：这句诗描绘了步兵署内的繁荣景象，同时也体现了作者对于贤才相聚的感慨之情。
第三行：“在庭院下，能够随意骑马。”
- 诗句：庭下数来能系马，杖头交揖惯无钱。
- 译文：在庭院下，能够随意骑马；而两人之间经常用“交”这个字来表达敬意，彼此间似乎没有金钱往来。
- 赏析：这句话展现了庭院生活的闲适与自在，同时也揭示了两人之间的深厚友情。
第四行：“星空伴随着公子的青丝辔，花朵映照着先生乘坐的绿色船只。”
- 诗句：星随公子青丝辔，花照先生绿玉船。
- 译文：星星跟随公子的马缰绳飞舞，花朵映照着先生乘坐的绿色船只。
- 赏析：这句诗描绘了一幅美丽的画面，既有自然之美，也有人文之韵。
第五行：“不要在朝廷中夸大隐居，就像藤萝可以攀上天空一样。”
- 诗句：莫向中朝夸大隐，藤萝堪自到诸天。
- 译文：不要在朝廷中夸大隐居，就像藤萝可以攀上天空一样。
- 赏析：这句诗表达了作者对于隐居生活的态度，认为隐居也是一种追求自由的方式。
这首诗通过对苏子川、张元易两位文人的描绘，展现了他们在步兵署中的贤能形象，以及他们在庭院生活中的悠闲与自在。同时，通过星空、花朵等自然元素与人物活动的结合，营造出一种和谐美好的氛围。最后，通过对比朝廷与隐居生活，表达了作者对于自由生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。