青毡何但布衣看，尺素情深老鹖冠。
搴向汀洲怀薜荔，献从阊阖愧琅玕。
归舟竹桨三江远，寄驿梅花万里寒。
莫羡枚皋犹侍从，自怜衰鬓在长安。
【解析】
此诗题下原注：“潘少功，字子真。雷震夫，字德声，黄元光四子。”“董希羽，名邦美，字希羽。”“潘、雷、黄，皆江西布衣也。”
第一句“青毡何但布衣看，尺素情深老鹖冠”是说他们（董希羽和潘少功用人）的出身与一般人不同，他们虽为平民，却怀有高远的志向；第二句“搴向汀洲怀薜荔”意思是说他们心怀壮志，像薛荔一样攀援而上，而自己则像薜荔一样寄生在水边（指依附他人），以期早日成才。第三句“献从阊阖愧琅玕”，意思是说他们虽然像薜荔一样攀援而上，但内心仍很惭愧（因为自己没有能力像薛荔那样攀援到天上去）。第四句“归舟竹桨三江远，寄驿梅花万里寒”，意思是说他们回到家乡时，已离京城很远了，而且路途遥远寒冷。第五句“莫羡枚皋犹侍从，自怜衰鬓在长安”，意思是说不要羡慕枚皋还受到皇帝的赏识，自己却已年老了（在长安）。
这首诗是董希羽写给他的两位好友兼同乡的一首诗。诗人首先对他们的身世表示同情，然后表达了对他们的赞美之情，最后又对他们的仕途感到惋惜。
【答案】
- 青毡：指朝廷。2. 尺素：指书信。3. 老鹖冠：指年岁已高。4. 搴：拔取。5. 薛荔：一种植物，其果实可食。6. 闾阖：宫门。7. 琅玕：玉的美称。8. 三江：泛指长江。9. 长安：今西安市。
译文：
你们（董希羽和潘少功用人）的出身与一般人不同，他们虽为平民，却怀有高远的志向。你们心怀壮志，像薜荔一样攀援而上，但内心仍很惭愧（因为自己没有能力像薛荔那样攀援到天上去）。你们回到家乡时，已离京城很远了，而且路途遥远寒冷。不要羡慕枚皋还受到皇帝的赏识，自己却已年老了（在长安）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。