吴钩结束玉骝嘶，赐策诸王奉紫泥。
汉水波光环作带，周家桐叶剪成圭。
装轻朱邸归为寿，酒有黄封去自携。
何限词臣簪笔待，忆君芳草五湖西。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审题，明确要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后根据题干要求分析诗歌，理解诗意；最后结合题目要求，对诗句进行赏析。
【答案】
送韩殿讲存良册封楚府因归长洲省觐。吴钩结束玉骝嘶，赐策诸王奉紫泥。汉水波光环作带，周家桐叶剪成圭。装轻朱邸归为寿，酒有黄封去自携。何限词臣簪笔待，忆君芳草五湖西。
译文：我送您回到家乡长州去朝见皇帝（韩愈）。您的宝剑已经结束了，您的骏马也嘶哑了，皇帝赐给您的圣旨已经送到，您又奉上紫泥封诏。您在长江边流连徘徊，好像一条游动的鱼儿，仿佛一个垂钓者，您把汉江的水波环作腰带，把您从周家得来的桐叶剪成圭形作为信符。朝廷让您穿着轻便的官服回去接受祝贺，您带着朝廷赐给的美酒回去自斟自饮。有多少诗人都在等着您回来做诗，您思念着五湖的风景。
赏析：韩愈与李逢吉是多年的政敌，两人之间的矛盾十分复杂，而李逢吉却一再排挤韩愈。因此，韩愈写此诗时心情是十分复杂的，既有对李逢吉排挤的不满，也有对自己被排挤后的无奈、愤懑。这首诗就是在这样的背景下产生的。首两句“吴钩”两句写自己被贬后的处境，用典贴切自然，不露痕迹。三、四句写自己被贬后对家乡的依恋之情。五、六句写自己在京城中的生活状况。最后两句写自己内心的复杂感受。整首诗语言质朴自然，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。