八座崇班侍紫垣,菟裘秋冷弇州园。
经翻石室芸编积,笛听山阳竹树存。
簪履三朝心独苦,荆榛千古道弥尊。
传家公比韦贤盛,世有玄成在相门。

这首诗是唐代诗人王维的《哭王司寇元美四首》之一。下面是这首诗的逐句释义和译文:

八座崇班侍紫垣,菟裘秋冷弇州园。

经翻石室芸编积,笛听山阳竹树存。

簪履三朝心独苦,荆榛千古道弥尊。

传家公比韦贤盛,世有玄成在相门。

注释:八座:指朝廷中的最高官位,相当于宰相。紫垣:皇宫内院墙,这里指朝廷。菟裘:指隐居之地。弇州园:地名,这里借指隐居之地。芸编:藏书之书。芸:草名,这里指书籍。玄成:指东汉人陈蕃,他曾在家乡隐居多年。这里以陈蕃自比。

这首诗的译文如下:

八座高官身侍皇宫之内,隐居之处秋风萧瑟犹如当年。

经书堆积如山,笛声萦绕山野。

簪履三朝,心中依然痛苦;千年之后,道路依旧尊崇。

家族荣耀,堪比古代贤人;世人称赞,有我在此。

赏析:

王维是唐代著名的诗人,他的诗歌风格清新淡雅,被誉为“诗中有画,画中有诗”。这首诗是他的《哭王司寇元美四首》中的一首,通过描写隐居生活的艰辛与对王司寇的怀念之情,表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。

首联“八座崇班侍紫垣,菟裘秋冷弇州园”描绘了诗人在朝廷中的地位和隐居的生活状态。这里的“八座”指的是朝廷中最高级别的官职,“崇班”则是指高位官员所穿的礼服,象征着尊贵的地位。而“菟裘”则是指隐居之地,用“秋冷”来形容其寒冷的环境,进一步突出了诗人对隐居生活的喜爱之情。

颔联“经翻石室芸编积,笛听山阳竹树存”则具体描绘了诗人隐居生活的日常。这里的“石室”是指藏有古籍、文物的地方,而“芸编”则是形容书籍堆积如山。诗人在这里表达了自己对知识的热爱和对学问的追求。而“笛听山阳竹树存”则是指诗人在山中听到的笛声,这也是一种对自然美景的赞美。

颈联“簪履三朝心独苦,荆榛千古道弥尊”则表达了诗人对王司寇的怀念之情。这里的“簪履”是指古代官服上的一种装饰物,而“荆榛”则是指荒凉的环境。诗人用“心独苦”来形容自己对王司寇的思念之情,同时也表达出自己对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。而“道弥尊”则是指道路的尊贵,暗示着王司寇的名声和地位。

尾联“传家公比韦贤盛,世有玄成在相门”则表达了诗人对家族荣耀的自豪感。这里的“传家公”是指家族中的长辈,而“韦贤盛”则是形容家族的繁荣昌盛。诗人在这里将自己的家族与历史上的贤臣韦贤相比,表达了对自己家族的骄傲和自豪。同时,他也希望自己能够在家族中继承这种荣耀,为家族争光。尾联还提到了“玄成”,这可能是指另一个人物,也可能是诗人自喻。他在这里表达了自己希望成为一位像东汉贤臣陈蕃一样的人,能够在家乡过着悠闲自在的生活。

整首诗通过对王司寇隐居生活的描绘和对诗人自身情感的表达,展现了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。同时,诗中的典故运用也使整首诗更加富有文化内涵和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。