姑苏城下别风烟,闻尔从师上浙船。
遥想女儿湖上醉,浴凫飞鹭锦帆边。
【解析】
这是一首送别诗。首联交代了友人离别的地点和时间;颔联写诗人对友人的思念;颈联写想象中友人在湖上的情景;尾联表达了诗人对友人的深情厚谊。
【答案】
译文:姑苏城外别了风烟,听说你在浙东船上学道。遥想女儿湖上醉饮,浴凫飞鹭锦帆边。注释:姑苏:指苏州,古称吴门。浙:浙江,今杭州一带。女儿山:又名西施山,在浙江省杭州市西湖之滨。浴凫(fú):游于水中。飞鹭:飞翔的大雁。锦帆:用五彩丝织成的船帆。赏析:诗人与友人相别之后,怀着对友人的依依惜别之情,写下这首七绝,表达自己的怀念之情。全诗以“忆”为线索,由别到念,层层递进,抒发对朋友的深情。