百里边城倒马关，白羊口外戍兵还。
恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜。
【注释】
百里边城：指边塞。百边，指边陲之地。
一剑封侯：指立功边疆而封侯。古代以功授爵，得“一爵”即可为“大夫”。
风沙老客颜：指年老的边关戍卒。
【赏析】
这是一首咏史之作。诗的前两句写保定城西北诸关的形势。百边城指边塞。百边，指边陲之地。百边城之险要，是明末清初著名诗人纳兰性德（字容若）所熟知的。他的《满江红·送别》中就有“笑谈渴饮匈奴血”、“万里西风瀚海寒”、“凭高对此，说天下事、少年奇气”等词句，可与本诗前两句互为映证。这两句写关外之形势。百边城的西北有一座关口叫百里边城。据史书记载，明崇祯十一年(1638)正月，李自成率农民起义军攻破北京，崇祯帝自缢身亡。五月，张献忠率农民起义军攻入四川，又攻下成都，并分兵三路直逼陕西。当时，驻守在西安的明朝总兵官李国英、杨国柱等率领明军奋力抵抗，但终因势单力薄，被农民义军击溃，先后逃回京师。不久，张献忠又攻占延安，再破甘州、巩昌，进逼凉州。当时驻守在兰州的明朝甘肃巡抚洪承畴、总兵官孙传庭等，虽奋力抵抗，但终究没有能保住这个战略重镇。后来，农民军进入山西境内，又连败山西巡抚熊文举、总兵官许定国、贺人龙等所统率的明军。最后，农民起义军由晋入陕，攻克了潼关，并一度攻入河南，后被明朝派去堵截的官军击败，又转攻陕西。这时，驻守在西安的明朝守将左光先、王辅臣等人，虽然也曾奋力抵抗，但却始终无法阻止农民起义军的前进势头，不久便被迫投降。李自成领导的农民起义军占领北京后，曾下令废除明朝的年号，改元为永昌。不久，又改为大顺。大顺元年(1645)八月，李自成自称皇帝，建立了大顺王朝，改元永昌，并下令把原来明朝的年号改为永昌元年。这两句写关外之形势。百边城西北的关口，地势极为险要，是明末清初著名诗人纳兰性德（字容若）所知。纳兰性德是清朝初期著名的文人，他的《清平乐令·名园》词中的“万花已过，粉蝶还来否”，和本诗前两句的意境颇为相近。
第三句写百边城之戍兵。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的明末清初著名诗人纳兰性德（字容若）的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。纳兰氏是满洲贵族，世居沈阳。他在《饮水词》中有“家在钱塘江上住”、“家山何处?画楼南北两峰间”等词句。他于顺治十一年（1656)进士及第，授秘书院修撰，官至户部侍郎。康熙十二年（1673)十二月十五日，纳兰性德因避讳而病逝于京城家中。纳兰性德一生才情出众，善骑射，工书法，喜填词。其作品多抒写个人生活感受，语言清新婉丽，具有独特的艺术风格。他的词作现存四十余首，其中《木兰花令》、《长相思》、《临江仙》、《采桑子》等词尤为人们所喜爱。本诗中的“白羊口外戍兵还”，指的是驻守在沈阳附近的白羊口外一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。
第四句写恩情。“恩深”指深厚的恩情。“一剑封侯晚”指立功边疆而封侯。古代以功授爵，得“一等”即可为“大夫”。这里用“一剑封候”比喻立功边疆而封侯之意。“一剑”，指佩剑；“封侯”，指封为诸侯王。这里的“侯”，指侯爵。古代称最高等级的侯爵为“公侯”。所以“一剑封侯”意为立功边疆而封为“公侯”。这句意思是：你功勋卓著，我感激你对我的深情厚意，因此我对你的感激之情很深。“一剑封侯晚”的意思是：你功勋卓著，我感激你对我的深情厚意，因此我对你的感激之情很深。这里的“晚”，指晚些时候或晚年。
第五句写岁月。“老客颜”指年老的客子之脸。这里用“老客颜”形容自己年老的游子之脸。这里的“老”，指老；“客”，指客居他乡的人；“颜”，指脸；“老客颜”，指年老漂泊他乡的人的脸。这句意思是：你功勋卓著，我对你的感激之情很深，但岁月不饶人，我已经感到了风沙的侵蚀，使我年老体衰。
本诗是一首咏史之作。诗的前两句写保定城西北诸关的形势。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。白羊口外戍兵还，指的是驻守在沈阳附近的白羊口外一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜，这三句写关外之形势。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的明末清初著名诗人纳兰性德（字容若）的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。白羊口外戍兵还，指的是驻守在沈阳附近的白羊口外一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜，这三句写关外之形势。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。
【译文】
百里边城倒马关，白羊口外戍兵还，
恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜。
赏析：
本诗是一首咏史之作。诗的前两句写保定城西北诸关的形势。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。白羊口外戍兵还，指的是驻守在沈阳附近的白羊口外一带的明末清初著名诗人纳兰性德的故乡——沈阳的辽代古城的守卫士兵。
第三句写百边城之戍兵。百边城之戍兵，是指驻守在这一带的关外的士兵。
第四句写恩情。“恩深”指深厚的恩情。“一剑封侯晚”指立功边疆而封侯的意思。这里用“一剑封侯”比喻立功边疆而封侯之意。这里的“侯”是古代的一种爵位名称，最高的一等侯爵就是公侯。所以“一剑封侯”意为立功边疆而封为“公侯”。
第五句写岁月。“老客颜”指年老的客子之脸。这里用“老客颜”形容自己的年老之脸。这里的“老”，指老；“客”，指客居他乡的人；“颜”，指脸；“老客颜”指年老漂泊他乡的人的脸。这句意思是：你功勋卓著，我对你的感激之情很深，但岁月不饶人，我已经感到了风砂的侵蚀，使我年老体衰。