他乡宁似故乡游，明月猿啼五岭头。
阊阖城边枫叶起，白云何处不悲秋。
注释：
他乡：远离家乡的地方。宁似：难道不如。故乡游：像在故乡那样游玩。五岭头：指五岭山，位于湖南省境内，是岭南与中原的分界。明月猿啼：月夜中猿猴啼叫的声音。阊阖城：传说中的天门。枫叶起：秋风吹动枫叶飘落。白云：指秋天的天空。何处不悲秋：无论哪里都感到悲伤凄凉。
译文：
在远离家乡的地方游玩，怎能比得上在故乡？月亮高悬的时候，猿猴在五岭山啼叫，声音凄凉。天门（即阊阖）城边秋风吹动枫叶飘落，白云在哪里都不会感到悲伤，因为秋天总会到来。
赏析：
这首诗是诗人寄给好友俞仲蔚的。俞仲蔚曾随张九龄出使东吴，并有《送张九龄》诗。此诗前二句写自己远适异乡，不如故乡之乐，后二句写自己对秋日景色的感受。首联“他乡”点明题中“兼寄”二字，即兼及张、俞二人。颔联写景，颈联抒情，尾联点题。全诗写得自然浑成，意境高远，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。