寒深汀树郁苍苍,岁晚扁舟尚异乡。
何事词人能寄忆,风流江左愧周郎。
【注释】
次韵答黄白仲毗陵见怀二首:这是作者在黄白仲的诗中,以“毗陵”代指常州,而以“见怀”代指思念。
寒深汀树郁苍苍:寒冷的冬天,长满水草的水滨上树木苍翠。汀,水滨。
岁晚扁舟尚异乡:到了年老的时候,乘着小舟漂泊在远方。
何事词人能寄忆,风流江左愧周郎:是谁让词人寄情于这遥远的江南呢?我自愧不如东吴的周瑜(周郎是三国时吴将周瑜的雅号)。周郎,即周瑜,字公瑾,孙权手下的大将,曾以三万兵力大败十万曹军于赤壁,后因被诬陷而遭害。
【赏析】
此诗作于作者晚年,表达了他怀念友人、思念故国的情感。
第一句写冬景,点出诗人所处之境。“霜清枫叶下,日暮苇花飞。”霜气已消了枫树林里的叶子,落日余辉映照着芦荻花的飘飞。第二句言岁月流逝,游子漂泊异乡。“岁晚扁舟尚异乡,天涯何处不堪伤?”年老体衰的人还乘着小舟漂泊在异地,那该是多么令人伤心啊!“尚”,仍也。第三句抒发感慨之情。“何事词人能寄忆,风流江左愧周郎。”有谁能把这种深情厚意寄托给词人呢?我真感到惭愧呀。因为周郎是东吴名将,他以三万精兵在赤壁之战打败十万曹军,威震天下,令后人敬仰。