禅子经行处，泠泠度水濆。
空门正寥寂，觉海绝嚣纷。
散响飘黄叶，馀音袅白云。
鲛人投岸泣，螺女隔江闻。
天籁浑同远，霜砧乱不分。
灵洲鱼跋浪，郁水雁呼群。
乍辨仓莺语，多传白马文。
此时谁共听，洗耳谢尘氛。
夜泊小金山寺闻梵
禅子经行处，泠泠度水濆。
空门正寥寂，觉海绝嚣纷。
散响飘黄叶，馀音袅白云。
鲛人投岸泣，螺女隔江闻。
注释：
- 禅宗弟子在经过的地方，水声清澈而悠扬地传来。
- 佛教中的“空门”是清净无染之地，这里形容其正处在一种宁静、空旷的状态。
- 觉海即心海，形容心境如海一般广阔无垠，超然物外。
- 声音在空气中飘荡，仿佛黄叶般飘落；余音缭绕，如同白云随风飘荡。
- 水中的鱼仿佛被鲛人所感动，投入岸边哭泣；河对岸的螺女也被这声音所打动，隔江倾听。
- 自然界的声音与人的天籁之音浑然一体，相互交融，难以区分。
- 灵洲上的鱼儿在水中翻飞跳跃，发出哗哗的声音；而郁水中的雁群则发出阵阵鸣叫声。
- 忽然可以分辨出仓莺的叫声，又多有白马的嘶鸣声。
- 此时此刻，谁能和我一起聆听这些美妙的自然之声，洗去尘世的喧嚣呢？
译文：
禅子在经过的地方，清澈的水声轻轻传来。
佛教中的“空门”是清净无染之地，这里形容其正处在一种宁静、空旷的状态。
声音在空气中飘荡，仿佛黄叶般飘落；余音缭绕，如同白云随风飘荡。
水中的鱼仿佛被鲛人所感动，投入岸边哭泣；河对岸的螺女也被这声音所打动，隔江倾听。
自然界的声音与人的天籁之音浑然一体，相互交融，难以区分。
灵洲上的鱼儿在水中翻飞跳跃，发出哗哗的声音；而郁水中的雁群则发出阵阵鸣叫声。
忽然可以分辨出仓莺的叫声，又多有白马的嘶鸣声。
谁能和我一起聆听这些美妙的自然之声，洗去尘世的喧嚣呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。