鱼目混夜光,荆玉迷瓦砾。
溟鲲搏扶摇,斥鴳困丛棘。
哲士多苦心,微言岂能析。
黄钟久不闻,大雅竟谁力。
之子振玄藻,翩翩起南域。
抗志入云霄,戢羽媚泉石。
游息竹素园,结托丘樊客。
手中握灵蛇,至宝固无敌。
夙昔晤清颜,幽怀契岑寂。
赠我锦绣章,宛转琅玕色。
知君意绸缪,何以报胸臆。
思为中洲鸿,奋起云间翼。
这是一首七言律诗,共四十二句,每句七个字,共三十二个字。这首诗以鱼目混夜光、荆玉迷瓦砾为引子,描述了哲士多苦心,微言岂能析;黄钟久不闻,大雅竟谁力等情景。最后以赠我锦绣章,宛转琅玕色作结,表达了诗人对黎惟敬的深深感激之情。
译文:
像鱼眼一样混入夜光珠,荆玉也迷失在瓦砾中。
大鹏鸟奋力飞翔直冲云霄,小雀鸟困顿地困在丛棘中。
有才德的人常有很多烦恼,精妙的话语怎能解析?
黄钟乐器很久都没有被演奏,真正的高雅音乐到底谁来传承?
你的文采飞扬如振起的玄藻,翩翩起舞出现在南方。
你的意志高傲直上云霄,收起翅膀去媚于泉水石头。
游息在竹林和素园之间,结交了许多隐居山林的朋友。
手中握着灵蛇,至宝固是无敌手。
昔日与你相见谈笑风生,心情非常愉快。
赠送我锦绣的文章,言辞宛转如同琅玕色。
知道你的心思很诚恳,用什么方式来报答你的心意呢?
我想成为那中原的大鹏,展翅飞到云间翱翔。