陵树郁青葱，一夕生秋风。
文皇昔神武，鞭豹乘白龙。
格泽导其西，符拔导其东。
北出阴山道，玉汗殷以红。
鸾旗左右挥，万里至回中。
缚取单于归，勒铭立马峰。
慑胡遂千年，九塞不举烽。
鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。
至今群灵朝，芝车骑为虹。
日月耀我明，祚胤传无穷。
虎旅诚可思，食举歌皇功。
诗句
陵树郁青葱，一夕生秋风。文皇昔神武，鞭豹乘白龙。格泽导其西，符拔导其东。北出阴山道，玉汗殷以红。鸾旗左右挥，万里至回中。缚取单于归，勒铭立马峰。慑胡遂千年，九塞不举烽。鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。至今群灵朝，芝车骑为虹。日月耀我明，祚胤传无穷。虎旅诚可思，食举歌皇功。
译文
在陵墓的树木郁郁苍苍之中，一夜之间秋风便吹遍了大地。
文皇昔日神勇无敌，曾骑着龙鞭驱豹而行。
在西边引导着大水之流，在东边引导着黄河之水。
向北走出了阴山之路，皇帝的车驾上沾满了鲜血。
鸾旗随风左右挥舞，皇帝已经来到了万里之外回到皇宫。
将单于绑缚带回京城，刻下石碑立在山头。
让匈奴畏惧恐惧，千年来不再有战事烽火。
鼎成之时胡人的胡须垂了下来，庙堂里保存着射箭用的弓。
至今仍然有群神在朝拜，祥瑞之气如同彩虹一般。
太阳和月亮照耀着我的英名，我的后代永远传承不息。
想到勇猛的军旅将士们，我就会想到他们的功绩。
注释
- 陵树郁青葱：指陵墓周围的树木茂密青翠。
- 一夕生秋风：一夜之间风声萧瑟，似乎带来了秋风的凉意。
- 文皇昔神武：指汉武帝时期，文宗皇帝（汉武帝）具有非凡的神勇。
- 鞭豹乘白龙：汉武帝曾骑乘白龙马，手持豹尾鞭，表现出神武之姿。
- 格泽导其西，符拔导其东：指汉朝军队沿着两条河流（格泽河和瓠子河）向东推进，取得胜利。
- 北出阴山道：从北方的阴山出发，向西方进发。
- 玉汗殷以红：形容战利品丰富，如玉液般清澈且颜色红润，象征战争的成果辉煌。
- 鸾旗左右挥：皇帝的旗帜在左右两边飘扬，显示其威严与权力。
- 万里至回中：从战场到皇宫的距离遥远，形容征战的艰苦和成功的喜悦。
- 缚取单于归：俘虏单于并将其带回国内，彰显汉朝的军事胜利。
- 勒铭立马峰：在山峰上刻石纪念此次战役，显示战绩显赫和荣耀。
- 慑胡遂千年：使匈奴畏惧并持续了很长时间，表示汉朝的威震四方。
- 九塞不举烽：长城沿线长时间没有烽火传递消息。
- 鼎成胡髯垂：铸鼎仪式完成时，胡人首领垂下胡须，表示臣服。
- 庙藏鸟号弓：神庙中藏着弓箭，暗示武力的强盛。
- 芝车骑为虹：用灵芝装饰的车辆和马匹，如同彩虹一般美丽，寓意国家的繁荣昌盛。
- 日月耀我明：太阳和月亮的光芒照耀着我的英名，象征着光明和智慧。
- 祚胤传无穷：我的后代将继续传承皇位，象征着无尽的荣耀和权力。
- 虎旅诚可思：回想起英勇的军队，让人深感敬佩和怀念。
- 食举歌皇功：庆祝胜利时，人们歌颂皇帝的功绩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。