姓隐吴市门,岩耕郑家谷。
赏心适淹留,衡庐谢栖宿。
眷言寄皋桥,讵睎梁鸿躅。
终焉人境喧,西泾卜新筑。
南荣清樾来,亭亭千秋木。
扶疏缛叶播,森竦修柯矗。
高丘带明霞,茂林荫初旭。
鲜飙延北窗,婆娑散炎燠。
吹万肆所养,寥一兴吾瞩。
蕴真理琴书,观生艺桑竹。
幽贞介于石,有斐德如玉。
缅怀古烟客,山阿贲薖轴。
王百谷,姓王,居住在泾县新营。
所居高丘乔木,名南有堂。
吴市门,地名,在吴地。
岩耕郑家谷,地名,在郑地。
赏心适淹留,心情愉快地停留。
衡庐谢栖宿,衡山和庐山的隐居生活。
眷言寄皋桥,寄托思念的地方是皋桥。
讵睎梁鸿躅,岂敢效仿梁鸿的足迹。
终焉人境喧,最终被世人嘈杂声所干扰。
西泾卜新筑,选择西部泾县建造新居。
南荣清樾来,南风带来清凉的吹拂。
亭亭千秋木,树木高大如千年之树。
扶疏缛叶播,茂盛的叶子铺满地面。
森竦修柯矗,挺拔的树枝直立生长。
高丘带明霞,高耸的丘陵上布满了晚霞。
茂林荫初旭,茂密的树林遮蔽着初升的太阳。
鲜飙延北窗,清新的微风飘进了北窗。
婆娑散炎燠,微风吹拂带走了炎热。
吹万肆所养,吹拂万物养育生命。
寥一兴吾瞩,只有一个人在这里眺望。
蕴真理琴书,蕴含真理的是琴书。
观生艺桑竹,观察生命成长的是桑树和竹子。
幽贞介于石,隐居于石头之间。
有斐德如玉,拥有德行如同玉石。
缅怀古烟客,怀念古代隐士。
山腰上有一块石碑,上面刻有字迹。