日暮猿啼旧宅，山深鹿饮流泉。
不见高僧禅诵，凄凄芜草春烟。
【注释】
登东峰：登上了东峰。
徵君：对隐者的尊称；明徵君，是诗人所仰慕的隐者。
懋上人故居：懋，地名。懋上人，即唐玄宗时的著名高僧鉴真大师。
【赏析】
首句起势不凡。“日暮”二字，不仅交代时间，而且渲染气氛，使全诗笼罩在一种凄冷、黯淡的气氛中。
次句写寻访明徵君宅。“旧宅”二字，既表明诗人此行的目的所在，又暗示诗人对这位隐者的敬仰之心。“山深”，点出地点。“鹿饮流泉”，既写出了环境的优美，也表现了诗人的愉悦心情。
后两句写寻访的结果。“不见高僧禅诵”，与前句相呼应，既照应题意，又在结构上形成转折，使全诗跌宕起伏，有波澜起伏之势。“凄凄芜草春烟”，既是实景，又是虚景，虚实结合，情景交融，把寻访结果写得非常逼真。“芜草春烟”中的“芜”，“荒芜”、“杂草丛生”的意思；“春烟”，春天的雾气。
【译文】
太阳落山了，猿猴在老屋啼叫；
山深林密鹿饮水。
没有看到高僧诵经，满地是野草和春烟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。