太一明明,十二紫宫匡卫成,五岳泰华恒嵩衡。皇帝坐明堂,左右以股肱。
群吏奉法,民不知兵。征繇息,庾禀盈。沐日浴月五谷生,烟火万里狗吠而鸡鸣。
六七十翁敖户庭,自未尝至闾井行。比屋为宾主,妇子治糁羹。
考钟拊鼓,弹丝吹笙。灵芝华华盘舞终,嘉福穰穰熙和蒸。
为我谓客,且安坐而酌兕觥,今我不乐将何营。击壤游以嬉,天地惟曼宁。
百昌并,四海正,陛下万载人太平。
【注释】
1.太一:天帝。 明明:指太阳。
2.十二紫宫:即十二星次,为二十八宿中十二个星座。匡卫成;辅助保卫。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山,统称五岳。泰华恒嵩衡:四岳的合称。
3.皇帝:指天子,这里指的是唐玄宗。坐明堂:坐在明堂。明堂是古代帝王举行大典的场所。左右:指左右丞相等大臣。股肱:《尚书·益稷》:“股肱惟人,良臣惟圣。”《书传》曰:“股为众骨之本,肉之长也。肱者,肘之干也。众骨本干皆备,然后可为良臣。”比喻贤臣。
4.群吏奉法:百官都遵守法律。民不知兵:百姓不知道有战争发生。征繇息:征兵之事停止。征繇,征收徭役,征召百姓服役。息,停止。庾禀盈:仓廪丰满。庾,仓库。禀,同“廪”,储存的谷物。
5.沐日浴月:沐浴日光,洗浴月光。五谷生:粮食丰收。烟火:炊烟。万里狗吠而鸡鸣:远看村庄,可以听到远处的犬吠声和鸡叫声。狗吠,狗叫。鸡鸣,鸡叫。
6.六七十翁:六十岁至七十岁的老人。敖户庭:安闲自在地住在自己家里。敖,安逸、安乐。比屋:各家各户。比,邻近。为宾主:做宾客主人。妇子:妇女和儿子们。治糁羹:做美味的肉汤。糁,一种粗粮。
7.考钟拊鼓:击打铜钟,弹拨乐器。弹丝吹笙:吹起竹管乐器。灵芝华华盘舞终:用灵芝装饰的盘子跳舞结束。华华,华丽的样子。盘,盘子。终,结束。嘉福穰穰熙和蒸:吉祥幸福,和谐兴旺。穰穰,丰茂的样子。熙和,和谐。蒸,茂盛的样子。
8.为我谓客:我为你斟酒。今我不乐将何营?现在我不高兴有什么办法呢?营,谋划,打算。击壤游以嬉:玩着石球儿游戏。击壤,古代儿童的一种游戏。天地惟曼宁:大地宁静安详,天空广阔无边。惟,只,仅仅。曼宁,宽广的样子。
9.百昌并:各种庄稼同时成熟。四海正:四方各地平安无事。陛下万载人太平:陛下在位万载(一千年)后,天下太平。