日出东南隅,陌上光景杲。妾心畏蚕饥,闺中起常早。
言采陌上桑,少年逢路旁。驷马立踟蹰,遣吏下请将。
妾跪长太息,妾家有夫侍中郎。侍中五日一洗沐,门前车马烂生光。
君自有妇妾有夫,钱刀何用徒区区。君可速归去,勿复问罗敷。
采桑采桑朝露多,闺中蚕饥愁奈何。
艳歌行
《艳歌行》是汉代乐府民歌,内容多写男女之间的爱情,语言明白如话,情致缠绵。此为其一。《艳歌行》共有三章,每章四句,这是第三章的内容。
日出东南隅,陌上光景杲。
日出东方,照临四方,万物复苏,生机盎然。诗人描绘了一幅春日黎明的美丽画卷,阳光洒在陌上,照亮大地,万物生机勃发。
妾心畏蚕饥,闺中起常早。
诗人的妻妾担心养蚕的蚕茧会因为饥饿而损坏,所以她早早起来准备养蚕。这里的“蚕饥”指的是蚕茧受损,“畏蚕饥”则是指她们担心蚕茧会因为饥饿而受损。这种担忧反映了古代女性对家庭生计的重视和对丈夫事业的关心。
言采陌上桑,少年逢路旁。
妻子们来到田间采摘野桑叶,遇到了一位英俊的少年。这位少年站在路边,吸引了她们的注意力。这里的“采陌上桑”指的是她们采集野桑叶,“少年逢路旁”则是指她们与那位英俊的少年相遇。这种邂逅可能是她们生活中的一段美好回忆。
驷马立踟蹰,遣吏下请将。
那辆华丽的马车停了下来,使者下车请求允许他们进入。这里的“驷马”指的是华丽的马车,“踟蹰”是徘徊不前的意思,“遣吏下请将”则是指使者请求允许他们进入。这种场景可能是诗人的妻子们在外出时的一段插曲。
妾跪长太息,妾家有夫侍中郎。
妻子们跪下长叹,她们家中已有丈夫侍中郎。这里的“跪长太息”表示她们感到悲伤和失望,“妾家有夫侍中郎”则是指她们家中已有丈夫侍中郎。这种情感表达可能源于她们对这段婚姻的无奈和不满。
侍中五日一洗沐,门前车马烂生光。
侍中每天沐浴五次,门前的车马都光彩照人。这里的“侍中”指的是侍中官,“五日一洗沐”则是指他们每天沐浴五次,“门前车马烂生光”则表示他们的门前车马都十分豪华和光彩照人。这种对比可能让妻子们更加感受到丈夫的幸福和成功。
君自有妇妾有夫,钱刀何用徒区区。
你已经有妻子了,妾也有夫婿,我们何必为了这些琐事烦恼呢?这里的“君自有妇妾有夫”指的是丈夫已经结婚有了妻子,“妾亦有夫婿”则是指妻子有夫婿,“何必徒区区”则表示他们没有必要为了这些琐碎的事情烦恼。这种回答可能是夫妻之间相互安慰和鼓励的方式。
君可速归去,勿复问罗敷。
你可以赶快回家去,不要再来问我这个罗敷了。这里的“罗敷”是古代美女的代名词,“勿复问罗敷”则表示不要再来问我这个罗敷了。这种回答可能是夫妻之间相互调侃和玩笑的方式。
采桑采桑朝露多,闺中蚕饥愁奈何。
继续采摘着野桑叶,早晨的露水越来越多,家中的蚕却因饥饿而发愁。这里的“采桑采桑朝露多”指的是继续采摘着野桑叶,“朝露多”则表示露水很多,“闺中蚕饥愁奈何”则表示家中的蚕因饥饿而发愁。这种描写反映了诗人对妻子生活状况的关切和同情。