吴山山下隐君家，静掩柴荆绝市哗。
径小黑翻飞去燕，池香红点落来花。
借书不受银瓶酒，待客惟烹石鼎茶。
想得长斋依绣佛，白云窗户阅《楞伽》。

【解析】

此诗首联写吴山，次联写静掩柴荆之居，三联借书不饮酒，四联待客茶为伴，末联以佛为友。全诗表现了一种淡泊的情趣和高雅的志趣。

【答案】

译文：

吴山脚下隐居着您家，静静地关门闭户与喧闹隔绝。

小径上飞去的燕子，黑漆漆的小路上落满花瓣如点。

借用书籍而不喝酒，等待客人只用茶水相陪。

想念长斋时依傍绣佛，白云窗外阅读《楞伽经》。

赏析：

首句“吴山山下隐君家”，写景开篇，先点明地点。吴山，即今浙江省杭州市西郊的宝石山，相传山上有吴主孙皓的坟墓。诗人在这里隐居，表明了作者归隐山林的志向。第二句“静掩柴荆绝市哗”，写诗人隐居后的闲适生活。柴荆，用荆条扎成的篱笆。这里指柴门、柴扉。柴荆一关，就隔绝了外界的喧嚣，表现出诗人远离世俗的清高。第三句，写春日景象。“径小黑翻飞去燕”是说小路旁的燕子在黑乎乎的小道上飞来飞去。“池香红点落来花”，是说池塘边花儿盛开，飘出阵阵清香。两句写景生动形象，充满了浓郁的生活气息。第四句是说，诗人借书不饮酒，待客只煮茶。第五句是说，诗人想得到一个能依傍的绣佛。第六句是说，白云窗前，诗人阅读佛经，修身养性。最后一句是说，我思念的是长斋时的绣佛，而心中所向往的则是佛教的净土。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。