佳节青山懒去登,共缘西郭访名僧。
壶虚暗滴莲花漏,衣薄寒生柿叶绫。
拟薙白头归净社,欲留红日系长绳。
与君且尽杯中物,有约重来恐未能。
九日偕沈浚之饮天长寺昌上人所
佳节青山懒去登,共缘西郭访名僧。
壶虚暗滴莲花漏,衣薄寒生柿叶绫。
拟薙白头归净社,欲留红日系长绳。
与君且尽杯中物,有约重来恐未能。
注释:
- 佳节青山懒去登,共缘西郭访名僧:在这个美好的节日里,我懒得去攀登青山,而是和沈浚一起到西山寻找有名的和尚。
- 壶虚暗滴莲花漏,衣薄寒生柿叶绫:酒壶中的酒液因为空虚而滴滴答答地滴落在莲花瓣形的酒壶中,而我穿着单薄的衣服,冷得让人心生寒意。
- 拟薙白头归净社,欲留红日系长绳:我想在剃光了头发之后,回到一个清净的社会,想要留住那些红色的阳光,让它系在长长的绳子上。
- 与君且尽杯中物,有约重来恐未能:虽然我们暂且尽情地品尝酒杯中的东西,但是如果我们约定的事情不能如期实现,那么恐怕就会无法再见面了。