我行采幽兰,棘针挂我衣。
呼童剪繁秽,两袖怀芳菲。
【解析】
“棘针”是“荆棘”的通假字,“繁秽”是草木茂盛的意思。全诗的意思是:我正在采摘幽深的花丛中生长的兰草,荆棘刺破了我的衣裳;呼唤仆人将茂密的杂草剪去,只让两袖怀揣兰花的芳香。这首诗表达了诗人在山野间采兰的情景。
【答案】
诗句释义:
我正在采摘幽深的花丛中生长的兰草。
荆棘刺破了我的衣裳。
呼唤仆人将茂密的杂草剪去,只让两袖怀揣兰花的芳香。
译文:
我正在采摘幽深的花丛中生长的兰草,荆棘刺破了我的衣裳。
呼唤仆人将茂密的杂草剪去,只让两袖怀揣兰花的芳香。