丈夫秉壮志，报国当及时。
父兄并显列，游冶非吾为。
奋身匈奴庭，仗节伸汉威。
羝羊岂能乳，壮心终不移。
自分喂豺虎，何意还京畿。
降王昔吾友，话别增伤悲。
白日自西匿，流波亦东驰。
人心岂能一，街陌多交岐。
萧萧茂陵树，种种冲冠丝。
死生不相愧，忠贞有前期。
念之感中怀，朗咏飞龙诗。
【解析】
本题考查考生鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“译文”，然后浏览选项，把握诗歌内容和表达的情感。“题李苏泣别图”出自唐代诗人王维的《送秘书晁监还日本》。这首诗是诗人为晁监饯行而作。全诗以送别为主，抒发了对友人的深情厚意。
第一句：“丈夫秉壮志，报国当及时。”意思是说：一个有志向的男人，应当抓住时机为国家尽忠报效。
第二句：“父兄并显列，游冶非吾为。”意思是说：自己的父亲、兄长都在朝廷显赫，自己却远离家乡在外地游荡，不能像他们一样有所作为。
第三句：“奋身匈奴庭，仗节伸汉威。”意思是说：我挺身而出来到匈奴的领地，用符节伸张汉朝的权威。
第四句：“羝羊岂能乳，壮心终不移。”意思是说：公羊怎能喂奶？我的雄心壮志不会改变。
第五句：“自分喂豺虎，何意还京畿。”意思是说：我本以为会被豺狼虎豹吞食，没想到还能回到京城。
第六句：“降王昔吾友，话别增伤悲。”意思是说：过去曾是我们的好友的降王，这次分手更增加了悲伤。
第七句：“白日自西匿，流波亦东驰。”意思是说：白昼已经从西边隐去，流水也向东奔流。
第八句：“人心岂能一，街陌多交岐。”意思是说：人们的心思怎么可能都一样？大街小巷都有歧路。
第九句：“萧萧茂陵树，种种冲冠丝。”意思是说：那棵茂陵上的松树萧瑟苍劲，那些随风飘舞的柳丝也让人心绪万千。
第十句：“死生不相愧，忠贞有前期。”意思是说：生死都无愧于心，忠诚与贞操自有先兆。
十一句：“念之感中怀，朗咏飞龙诗。”意思是说：想到这些感慨满怀，便吟诵起飞龙的诗句来。
【答案】
译文：
丈夫胸怀大志，报国应当及时。
父亲兄弟都在朝廷显要位置上，自己却在外地游荡，不能和他们一样有所作为。
我挺身而出，来到匈奴的领地，用符节伸张汉朝的权威。
公羊怎能喂奶呢？我的雄心壮志不会改变。
我本以为会被豺狼虎豹吞食，没想到还能回到京城。
过去曾是我们的好友的降王，这次分手更增加了悲伤。
白昼已经从西边隐去，流水也向东奔流。人们的心事怎么可能都一样？大街小巷都有歧路。
那棵茂陵上的松树萧瑟苍劲，那些随风飘舞的柳丝也让人心绪万千。生死都无愧于心，忠诚与贞操自有先兆。想到这些感慨满怀，便吟诵起飞龙的诗句来。
赏析：
此诗是诗人为晁监饯行而作。全诗以送别为主，抒发了对友人的深情厚意。