双燕并秋风,雏成巢已空。
徘徊不忍去,主人恩爱隆。
秋风一何急,燕飞安所集。
奋趐起高翔,南山且栖蛰。
明年春风和,还向雕梁立。
顾此兴我怀,浮生徒汲汲。
【解析】
这是一首写燕子的诗,诗人通过燕子的飞翔,表现了主人家的恩爱。“双燕并秋风”描写了燕子的情态;“雏成巢已空”描写了小燕子的离去;“主人恩爱隆”写出了对主人的依恋;“南山且栖蛰”写出了对主人的依恋;“明年春风和”写出了对未来的憧憬。
【答案】
译文:两只燕子一起飞向秋天的风中,小燕子长大了,巢却已经空空如也。它们徘徊不愿离开,因为那主人的恩爱之情深厚。
秋风多么急促啊,燕子又怎么能安家呢?奋起高翔吧,南山上将有巢栖息。明年春天到来时,我们又将回到这雕梁画栋的屋檐下。
我想起燕子的这些事,不禁感慨万分,感叹人世间的虚度年华,徒然汲汲于名利。赏析:
本诗是一首咏物诗。首二句,点明时节,为下面描写作铺垫,“双燕”,即双燕,指作者所养之鸟,“秋风”二字,总领全篇。三、四两句写其幼弱而归巢,“犹恋故枝”,说明它尚能依恋故土。五、六两句写其不能久留,因为秋风吹来,燕儿们要飞往南方去过冬。尾联写燕子明年春天还要回来。
这首诗以燕子的往返为线索,从燕子的飞翔到栖居,再回到原处,反复咏叹。诗人用“双燕”作为歌咏对象,寄托了自己对人生、社会的认识与感伤。