地以千秋胜,田因近日还。
僧收数亩粟,聊驻半年山。
牛系柴门外,人归夕照间。
菖蒲无处采,赢得片时闲。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此类试题,要注重平时积累和对作者及作品背景的熟知。在阅读理解中,要注意把握文章脉络结构、重点段落、关键词句等,然后根据题目要求来概括内容要点、筛选信息、整合内容,形成答案。答题时一定要结合诗句中的关键字词进行分析。如“僧收数亩粟”“菖蒲无处采”一句,“数亩”“无处”,表明僧人与诗人都以农耕为生(或“僧人与诗人生活窘迫”),而“牛系柴门外,人归夕照间”一句,说明两人的生活十分简朴。最后两句是说,因为贫穷,所以无法去采摘菖蒲,只能闲居无事了。
【答案】
①地:指土地、田园。②田:指农田。③收:收集、收获。④还:归来。⑤聊:姑且、暂时。⑥山:指寺庙。⑦柴门:篱笆门。⑧夕照:傍晚的阳光。⑨片时:一会儿。⑩闲:空闲。
译文:
这土地千年万代都很出名;这田地因近来才归还给农民耕作。
僧人收拾几亩田地上的庄稼,姑且住在这里半年时间。
牛拴在门外,人们回到夕阳西下的屋舍。
菖蒲没有地方可以采摘,只能闲着度过一段时间。