江山何寂寞，秋色渐萧疏。
难觅依人鹤，谁传种树书。
白云攒野径，黄叶满庭除。
为汝沾裳久，浮生转觉虚。

诗句释义与赏析

1. 江山何寂寞，秋色渐萧疏。

译文：
我独自面对着这辽阔的山河，感到一种无法言说的孤独和凄凉。秋天的颜色渐渐变得稀疏而淡漠。

注释：

  • 江山：这里指的是广阔的自然景色或国家的壮丽景象。
  • 寂寞：孤单、清冷的感觉，通常用来形容环境或心情。
  • 萧疏：形容秋天景色的变化，树木凋零，显得空旷而萧条。

2. 难觅依人鹤，谁传种树书。

译文：
在这萧瑟的秋日里，似乎再也找不到可以依赖的伴侣——那只悠然自得的鹤。又有什么人在这个时代留下那些关于种植树木的书籍呢？

注释：

  • 依人鹤：指代那种自在、无牵绊、能自我安抚的存在，即鹤，也象征高洁、超然的人格。
  • 种树书：可能是指那些记录或传授植树造林知识的书籍，但在动荡的时代中，这些知识可能难以得到传承。

3. 白云攒野径，黄叶满庭除。

译文：
天空中的白云像小山一样堆叠在荒野的小路上，庭院内满是落叶，一片荒芜。

注释：

  • 攒：聚集，堆积。
  • 野径：乡村间的道路，此处比喻为自然的景观。
  • 黄叶满庭除：指庭院中满是黄色的树叶，暗示了季节的变化和自然环境的衰败。

4. 为汝沾裳久，浮生转觉虚。

译文：
长久以来，我为你的离去而悲伤不已，如今在这短暂的一生中感到如此空虚。

注释与赏析：

  • 汝：此处指作者的朋友或亲人。
  • 沾裳：因感动而流下眼泪的意思，常用以描述悲伤的情感。
  • 浮生：指人生，在这里表达了一种对人生无常的感慨。
  • 转觉虚：感觉一切都变得虚无，强调了生命的短暂和人生的虚幻感。

这首诗通过描绘一幅深秋季节的自然景象，传达出诗人对于友人去世的哀伤以及对于人生无常的深刻感悟。整首诗语言简练而含蓄，通过对自然景物的刻画，抒发了诗人的内心情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。