茅斋小隐避墙东,为尔才将一径通。
半榻情连风雨夜,百年心事去留中。
开轩茗色侵青幌,绕屋苔痕长绿筇。
岁晚生涯无住着,清尊那惜故人同。

【解析】

“喜贞甫再过村居”是首句,点出诗人对朋友的欢迎之情。“茅斋小隐避墙东,为尔才将一径通”,写自己隐居在墙东的茅屋中,为的是让朋友能够方便地进入自己的住所。“半榻情连风雨夜,百年心事去留中”,写雨夜中与朋友共度的时光,表现了友情深厚、彼此相知相惜的感情。“开轩茗色侵青幌,绕屋苔痕长绿筇”,“开轩”两句,描写诗人招待客人的场景,通过“开轩”“茗色”“青幌”等词,渲染了诗人热情款待友人的氛围。“苔痕”两句,写诗人邀请朋友一起赏花,并借赏花来表达自己的内心情感。“岁晚生涯无住着,清尊那惜故人同”,写自己虽然年迈体衰,但仍然希望有志同道合的朋友相伴。

【答案】

译文:

我躲在东面墙边的茅屋里,为了你才开辟了通向你的小路径。

半榻与风雨之夜相连,百年的心事都随着岁月流逝而去了。

打开窗户茶香弥漫,青纱窗帘被茶香染得一片翠绿;环绕房屋的苔痕长满了竹杖。

到了晚年没有安身之处,清酒一杯也不可惜与朋友共享。

赏析:①首联点出诗人对朋友的欢迎之情。诗人以篱笆为界,自成一处幽居。这处幽居,虽简陋却别具一格,正是为了迎接远道而来的朋友。

②颔联描绘了诗人在风雨之夜与朋友相聚的情景。“风雨夜”暗示了诗人的心境,也表达了诗人对朋友的关心和牵挂。“百年心事去留中”则进一步揭示了诗人内心的感慨和无奈。

③颈联描写了诗人邀请朋友一同欣赏花景的画面。“苔痕长绿筇”,不仅描绘了花木繁茂的景象,也烘托出诗人愉悦的心情。同时,这一画面也体现了诗人与朋友之间的亲密关系。

④尾联表达了诗人对年华逝去的感慨以及对朋友的珍视之情。“岁晚生涯无住着”,既表明了诗人对生活的态度,也反映了他对自己未来的担忧和不安。“清尊那惜故人同”,则再次强调了诗人与朋友之间的情谊,以及他们共同度过的美好时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。