荒径芙蓉几树残，尚馀黄菊带霜寒。
傍人华发垂垂短，多病交游事事难。
江上纵饶千顷阔，囊中那得一钱看。
雄心侠气消应尽，浊酒高歌兴未阑。
【注释】：
- 初冬病起：初冬生病初愈时所作。病起，指生病初愈，身体未复。
- 荒径芙蓉几树残：荒芜的田埂边，有几棵芙蓉（即荷花）花已凋谢。
- 尚馀黄菊带霜寒：还剩下几朵黄色的菊花在带着寒意的秋霜中开放。尚馀，还有。
- 傍人华发垂垂短：旁边人的白发慢慢变短。傍人，旁边之人。华发，这里指白发，泛指老年人的头发。垂垂，形容头发白而稀疏。
- 多病交游事事难：由于我年老体弱，所以交游往来的事很难办成。交游，朋友交往。
- 江上纵饶千顷阔：即使江面上有宽广的水面。饶，这里有“即使”的意思。
- 囊中那得一钱看：口袋里哪能装得起一毛钱呢？囊中，指口袋。
- 雄心侠气消应尽：胸中的壮志和豪情应该全部消解了。应尽，应该全部消失。
- 浊酒高歌兴未阑：喝着浑浊的老酒大声唱着歌，兴致还没有消尽。浊酒，指劣质酒或陈年老酒。阑，结束、终止的意思。
译文：
初冬生病痊愈，病后感伤，看到荒芜田埂旁几棵芙蓉花已凋零，但还有几朵黄色的菊花在带着寒意的秋霜中开放，不禁感慨万千。旁边的老人头发慢慢变短，因为我年老体弱，所以交游往来的事情很难办成。即使江面上有宽广的水面，口袋里哪能装得起一毛钱呢？胸中的壮志和豪情应该全部消解了，喝着浑浊的老酒大声唱着歌，兴致还没有消尽。赏析：这首诗是诗人晚年的作品，表达了他晚年的孤独和无奈。诗中描绘了荒芜田埂旁几棵芙蓉花已凋零的景象，以及旁边老人头发慢慢变短的情景。诗人通过对这些景象的描绘，表达了他对人生、友情和壮志的深深感慨。同时，诗人也通过饮酒唱歌的方式，表达了他内心的孤独和无奈。这首诗语言简洁，意境深远，是一首充满人生哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。