被酒朝初醒,蒙龙月渐稀。
开门何所见,惟有白云飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要求学生审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析诗歌的内容。本题中,“被酒朝初醒”的意思是清晨醒来,被酒意所醉;“蒙龙月渐稀”的意思是月亮逐渐变得稀疏,好像被笼罩了一层薄雾。“开门何所见,惟有白云飞”的意思是打开门一看,只见白花花的云朵在天空飞翔。“唯有”一词写出诗人看到这美景后的喜悦之情。“惟有”一词写出诗人看到这美景后的愉悦之情。
【答案】
①“被酒朝初醒”的意思是清晨醒来,被酒意所醉;“蒙龙月渐稀”的意思是月亮逐渐变得稀疏,好像被笼罩了一层薄雾。②“开门何所见,惟有白云飞”的意思是打开门一看,只见白花花的云朵在天空飞翔。③“唯有”一词写出诗人看到这美景后的喜悦之情。④“唯有”一词写出诗人看到这美景后的愉悦之情。