征蛮将军天下无,口吸长鲸胆气粗。
挥戈不啻万人敌,引臂能弯五石弧。
肘后黄金大如斗,胸中武库无不有。
西北当关豺虎歼,东南截海鲸鲵走。
望穷剑阁郁岧峣,栈道千层聚百苗。
稍遣偏师捣巢穴,遂将勋业建铜标。
文苑运斤如对敌,申纸万言不费力。
临江酾酒好挥毫,宾从清言相唱迭。
莲花幕府康山人,啸谈吸吐生风云。
但知横槊时称赋,不必营中数论军。
岭南欧子大亡赖,结客中原倾腑肺。
白眼称诗藐世人,偶与山人相逅邂。
山人道我将军前,片语相酬岂枉然。
亲书白羽营中扇,更寄金龟当酒钱。
我怀此谊如苍昊,长笺欲诉酬倾倒。
西望漓山点点青,相思却寄江边草。
侧闻十月湛微霜,星在弧南武曲傍。
将军此时登寿域,部曲材官进寿觞。
狂生遥效南山祝,如圭如璋如金玉。
寄答王总戎羽卿
征蛮将军天下无,口吸长鲸胆气粗。
挥戈不啻万人敌,引臂能弯五石弧。
肘后黄金大如斗,胸中武库无不有。
西北当关豺虎歼,东南截海鲸鲵走。
望穷剑阁郁岧峣,栈道千层聚百苗。
稍遣偏师捣巢穴,遂将勋业建铜标。
文苑运斤如对敌,申纸万言不费力。
临江酾酒好挥毫,宾从清言相唱迭。
莲花幕府康山人,啸谈吸吐生风云。
但知横槊时称赋,不必营中数论军。
岭南欧子大亡赖,结客中原倾腑肺。
白眼称诗藐世人,偶与山人相逅邂。
山人道我将军前,片语相酬岂枉然。
亲书白羽营中扇,更寄金龟当酒钱。
我怀此谊如苍昊,长笺欲诉酬倾倒。
西望漓山点点青,相思却寄江边草。
侧闻十月湛微霜,星在弧南武曲傍。
将军此时登寿域,部曲材官进寿觞。
狂生遥效南山祝,如圭如璋如金玉。
注释:
- 征蛮将军天下无:指征讨蛮族的将军天下无敌。
- 口吸长鲸胆气粗:形容他吞声忍气,气势磅礴。
- 挥戈不啻万人敌:形容他的勇武之极,挥舞兵器足以抵挡成千上万的敌人。
- 肘后黄金大如斗:形容他的财富丰厚,如同满手的黄金一般。
- 西北当关豺虎歼:指西北边疆的豺狼虎豹被消灭干净。
- 东南截海鲸鲵走:指东南沿海地区的海兽被驱赶得四处逃窜。
- 望穷剑阁郁岧峣:形容远望蜀地剑阁的山峦高峻、巍峨。
- 栈道千层聚百苗:形容栈道上层层叠叠的栈道汇聚了许多苗族人民。
- 稍遣偏师捣巢穴:稍微派遣一部分军队去袭击敌人的巢穴和要害之处。
- 遂将勋业建铜标:终于成就了他们的功业,并建立了一座铜制的功勋纪念碑。
- 文苑运斤如对敌:比喻文人学士像战士一样英勇善战。
- 申纸万言不费力:形容写文章时不用花费多少力气。
- 临江酾酒好挥毫:指站在江边饮酒时,挥笔作画,意气风发。
- 宾从清言相唱迭:形容宾客们的交谈声音清晰悦耳,相互呼应。
- 莲花幕府康山人:指驻扎在莲花山上的将领康某。
- 啸谈吸吐生风云:形容他们啸叫议论时,仿佛能引起风云的变化。
- 但知横槊时称赋:只知道在战斗中横枪驰骋,不时吟咏诗篇。
- 不必营中数论军:不需要在军营里讨论军事战术。
- 岭南欧子大亡赖:指岭南地区的欧姓子弟大都以游侠为生。
- 白眼称诗藐世人:表示轻视世俗的眼光看待诗歌。
- 偶与山人相邂逅:偶然遇到了山中的隐士。
- 山人道我将军前:山人对我说起你(指诗人)是征讨蛮族的将军。
- 片语相酬岂枉然:用简短的话语来回报,并不显得虚伪或虚假。
- 亲书白羽营中扇,更寄金龟当酒钱:亲笔写信赠送给军中的白羽扇,还托付给我作为酒资。
- 我怀此谊如苍昊:我心中怀着这样的情谊,就像天空一样广阔无边。
- 长笺欲诉酬倾倒:长信想要倾诉,感激之情难以言表。
- 西望漓山点点青:向西眺望漓山,只见山峰一片青绿。
- 相思却寄江边草:相思之情只能寄托在那江边的草木之间。
- 侧闻十月湛微霜:侧面听说这十月已经下过一场细雨。
- 星在弧南武曲傍:星星出现在弧星以南的武曲星旁。
- 将军此时登寿域:将军此时已经登上长寿的境界。
- 部曲材官进寿觞:部下的士兵、官员们一起举杯祝将军长寿。
- 狂生遥效南山祝:这位狂生远远地效仿南山上的祝祷。
- 如圭如璋如金玉:就像一块圭形的玉器,既珍贵又典雅。