春风正月李花白，竹径茅檐草一尺。
蓬生自掩蒋公堂，尘满宁知扬子宅。
雀罗门外可谁开，飞涛双鲤致书来。
开缄雪色披云雾，恍惚游龙遍八垓。
蝌蚪欲穷苍颉度，挥毫讵效邯郸步。
太史名垂万古中，腐儒何用寻章句。
鞭弭今当属伐兴，维扬司马大中氶。
世恩班嗣承家学，赋色千秋接广陵。
自从开府来南粤，建牙大纛前茆夺。
酒牛入幕飨材官，缝掖布衣劳折节。
娥眉元妒汉宫人，天远那能叩九阍。
拂衣竟向五湖去，赐环应召股肱臣。
狂言屘屘不足数，公谓欧生可与语。
投桃报我以琼瑶，枯骨复燃在此举。
白狼山下夜光虹，呼鸾道上不相从。
对剑挥毫歌短句，北面长缄托岭鸿。
【译文】
春风正月李花白，竹径茅檐草一尺。
蓬生自掩蒋公堂，尘满宁知扬子宅。
雀罗门外可谁开，飞涛双鲤致书来。
开缄雪色披云雾，恍惚游龙遍八垓。
蝌蚪欲穷苍颉度，挥毫讵效邯郸步。
太史名垂万古中，腐儒何用寻章句。
鞭弭今当属伐兴，维扬司马大中氶。
世恩班嗣承家学，赋色千秋接广陵。
自从开府来南粤，建牙大纛前茆夺。
酒牛入幕飨材官，缝掖布衣劳折节。
娥眉元妒汉宫人，天远那能叩九阍。
拂衣竟向五湖去，赐环应召股肱臣。
狂言屘屘不足数，公谓欧生可与语。
投桃报我以琼瑶，枯骨复燃在此举。
白狼山下夜光虹，呼鸾道上不相从。
对剑挥毫歌短句，北面长缄托岭鸿。
（注释）
- 春风正月：春天的风和正月的太阳，形容春日和煦。李花白：李花盛开时是白色的。李花即梅花。竹径茅檐草一尺：竹径、茅檐都是简陋的屋舍。草一尺指屋檐下生长的青草，这里用来表示屋檐矮小。2.蓬生自掩蒋公堂：蓬草自然生长在蒋公的院子里。蓬生是指蓬草自然生长。蒋公即蒋诩，字子文，东汉会稽上虞人。蒋诩为官清正廉洁，不贪财货，隐居于洛阳城东三十里处的蒋村。3.尘满宁知扬子宅：扬雄，姓杨名雄，西汉蜀郡成都人，曾做过大夫。扬雄著有《法言》、《太玄》等著作。扬雄曾作《解嘲》，说：“我像一只蓬草，生于蓬门之中；又像一只雀，栖息在篱笆之间。”4.雀罗门外可谁开：雀罗，古代的一种网，用来捕捉鸟兽。5.飞涛双鲤致书来：双鲤指鲤鱼成双，鱼书指书信，指书信从远方飞来。6.开缄雪色披云雾：打开信函后，就像披着雪一样洁白如玉，而书信的封面好像笼罩在云雾之中。7.恍惚游龙遍八垓：恍忽间仿佛有一条龙在空中盘旋飞舞，遍及天下各个角落。8.蝌蚪欲穷苍颉度：想要穷尽造字时所用的蝌蚪形状的笔画。9.挥毫讵效邯郸步：挥笔写字却无法效仿赵壹《非相论》中的“画鬼容易画马难”的说法。赵壹《非相论》说：“夫相者……犹犬马也。夫犬马与飞禽走兽同实矣，而猥俱得盛名于天下，何哉？”10.太史名垂万古中：太史，指太史令，官名。太史令掌管天文历法等事务，地位很高。万古中，指历史久远的中间。11.腐儒何用寻章句：腐儒，指没有实际才能而又好卖弄学问的人。12.鞭弭今当属伐兴：鞭弭，指鞭和马络头等行旅用具。属，动词，归附。伐兴，征伐兴起。13.维扬司马大中丞：维扬，即扬州。司马，古代官职名。大中丞，汉代御史台的长官。14.世恩班嗣承家学：世恩，指世代的恩惠。班嗣，后代继承。15.赋色千秋接广陵：赋色，指文章色彩丰富。广陵，地名。16.自从开府来南粤：开府，指开府将军的官号。南粤，指岭南一带。南粤地处南方边远地区，地势险恶。17.建牙大纛前茆夺：建牙，建立军帐。大纛，即大旗或大旗杆，用以指挥军队。茆，一种草名。18.酒牛入幕飨材官：材料官，指军中负责供应军需物资的士兵。飨，宴请。19.缝掖布衣劳折节：缝掖，缝制衣服。布衣，平民百姓所穿的衣服。20.娥眉元妒汉宫人：汉宫人，汉代宫中的女子。21.天远那能叩九阍：九阍，传说中的山名，山上有九重门，登临此山可以见到天帝。这里指皇宫。22.拂衣竟向五湖去：拂衣，整理衣裳准备离去的样子。五湖，传说中五座大山形成的湖泊，位于今浙江境内。23.赐环应召股肱臣：环，佩玉的饰物。股肱，比喻国家的支柱。臣，旧时对人的谦称。24.狂言屘屘不足数：狂言，放肆无礼的话。屘屘，轻率放肆的样子。25.公谓欧生可与语：公，对对方的尊称。欧生，指欧阳修，当时任翰林学士、集贤殿大学士等职。欧阳修与苏轼友善，常相互酬唱诗篇。26.投桃报我以琼瑶：投桃，指投桃祝寿。琼瑶，美玉。这里借指美好的礼物。27.枯骨复燃在此举：枯骨，指死后的尸体。复燃，重新烧起。28.白狼山下夜光虹：白狼山，位于今辽宁阜新县西境。夜光虹，彩虹的一种，呈白色。29.呼鸾道上不相从：呼鸾，传说中有神性的人驾着马车飞驰而过。不相从，指不同路而行。30.对剑挥毫歌短句：对剑挥毫，指持着剑挥舞着写诗。歌短句，歌唱简短的诗句。31.北面长缄托岭鸿：北面，指面朝北。缄，封条。岭鸿，指鸿雁。这里借指书信。32.（注释）
【赏析】
这首词是作者被贬到岭南后写给朋友的一封书信，表达了作者对朋友深厚的感情和希望他们能够共同度过难关的愿望。全词通过描绘岭南的自然风光和生活景象，表达了作者对于生活的热爱和对未来的期望。同时，也通过描绘自己的遭遇和心情变化，表现了作者的坚韧和毅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。