乡闱识我同升日，翰苑逢君及第时。
青镜朱颜年独妙，蟾宫仙侣喜相期。
班衣着锦光生国，玉树临风润照楣。
此去西湖梅正发，好凭征客寄南枝。
送董内翰文玉归娶
乡闱识我同升日，翰苑逢君及第时。
青镜朱颜年独妙，蟾宫仙侣喜相期。
班衣着锦光生国，玉树临风润照楣。
此去西湖梅正发，好凭征客寄南枝。
释义：在科举考试中认识我和你一起晋升的那一天，我们一同进入翰林院成为官员。年轻时容颜如玉，才华出众，你与月宫里的嫦娥一样美丽。你的官服上绣着锦绣，光彩照人，就像国家的栋梁；你的气质如同玉树临风，给人滋润和照耀。现在你要离开去西湖了，那里梅花盛开，希望你能像征人一样寄出这枝向南的枝条，表达对你的思念之情。
译文：你在乡试中和我一起晋升，我们一同进入翰林院成为官员。你年轻时就才华出众，如同月宫里的嫦娥一样美丽。你的官服上绣着锦绣，光彩照人，就像国家的栋梁；你的气质如同玉树临风，给人滋润和照耀。现在你要离开去西湖了，那里梅花盛开，希望你能像征人一样寄出这枝向南的枝条，表达对你的思念之情。
注释：乡闱（wēi）:科举考试的初级考试。识我（zhì wǒ）:认识我。同升日:同时提升官位的日子。翰苑（hàn juàn）:翰林院。及第:考中进士。青镜（qīng jìng）:指镜子，这里指年轻时候的容颜。朱颜（zhū yán）:红润的面颊。独妙:非常出色。蟾宫（cháng gōng）：月亮中的宫殿，这里比喻高官显位。仙侣（xiān lǚ）:神话中的仙人伴侣。相期（xiāng qī）：希望相聚。班衣（bān yī）:官员的官服。光生国（guāng shēng guó）：给国家带来光辉。玉树（yùshù）:美玉般高大挺拔的树木，这里借喻人。临风（lín fēng）:站在风中。润(rùn)照楣（méi）：使门楣受到阳光的照射。此去（cǐ qù）：这次要去的地方。西湖（xī hú）：地名，今属杭州市。梅（méi）：梅花。正发：盛开。好凭（hǎo píng）:能够依靠。征客（zhēng kè），远行的人。寄（jì）：赠送。南枝：南方的树枝，代指友人的来信或书信。