富川云水草堂深，想见先生抱膝吟。
献玉未明和氏泣，绝弦谁识伯牙心。
渔舟小泛沿荷浦，书卷闲开傍竹阴。
搔首日高犹散发，更无魂梦到朝簪。

【解析】

本题考查理解并翻译古诗的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后浏览选项，到文中找到与要求有关的语句，进行对照、分析。此题中重点字词为“云”、“深”“想”、“抱膝”，“献玉”指伯牙向钟子期赠送琴曲；“伯牙心”指伯牙的心意； “荷浦”指荷花池边；“日高”指太阳升高；“更无魂梦到朝簪”指没有魂魄的梦到朝廷去任职。最后翻译诗句并概括内容大意。

参考译文：

在富川深处的草堂里，我想象着先生抱着膝盖吟诵诗篇的情景。

伯牙把琴送给知音钟子期的事迹，你还不知道吗？

伯牙摔断了琴弦，知音也为之哭泣，这又是为了什么？

沿着荷塘的小舟泛游，闲适地打开书卷，靠着绿竹荫下。

搔首弄姿，太阳已经升得很高了，仍然散发不束。

没有谁能比得上他，也没有谁会梦见他去朝拜授官。

【答案】

①“草堂”是诗人隐居之地。②“先生”代指作者自己。③“献玉”指伯牙向钟子期赠送琴曲。④“和氏泣”指知音钟子期不知道伯牙的心意而流泪。⑤“渔舟小泛”指诗人泛舟荷塘。⑥“书卷闲开”指诗人读书。⑦“荷浦”指荷花池边。⑧“日高”指太阳升高。⑨“更无魂梦到朝簪”指没有谁能比得上他。⑩没有人能梦见他去朝拜授官。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。