华裾几度望青葱，咫尺西邻眼欲穷。
拄杖竟妨春雨湿，谈棋谁伴草堂空。
青山半落闲愁里，白日都消断简中。
薄暮诗来天渐霁，尚期歌咏一樽同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗句的内容，然后把握诗歌的写作背景及作者的情感态度，最后分析其运用了哪些手法及其作用。
“华裾几度望青葱”中的“华裾”，指古代贵妇人所穿绣有各种花纹的衣服，“青葱”指郁郁苍苍的树林。此句意指：贵妇人多少次望着那青葱翠绿的树林出神，这里以“望”字点明贵妇对树林的喜爱之情。
“咫尺西邻眼欲穷”中的“咫尺”，指距离很近的距离；“西邻”指邻居家的妇女。此句意指：那近在咫尺的邻居家的妇女都看遍了，可见她对邻家的美貌女子羡慕不已。
“拄杖竟妨春雨湿，谈棋谁伴草堂空”中“拄杖”，是拐杖，此处借代老人；“谈棋”，指下棋，这里借代老人闲暇无事时喜欢做的事情；“草堂”，即草舍，这里借代老人简陋的居室。此两句诗的意思是：拄着拐杖的老人因为下雨而耽误了出门，他一个人在屋里下棋，没有人陪伴。
“青山半落闲愁里，白日都消断简中”中“闲愁”，指因思念亲人而产生的愁绪；“断简”指书信。此两句诗的意思是：青山依旧半落，却已没有我的亲人可思念；白日都已消磨尽，只剩下书信来寄托我的思念。
“薄暮诗来天渐霁，尚期歌咏一樽同”中“薄暮”，天色将晚；“霁”，天气由阴转晴；“歌咏”，吟唱；“樽”，酒杯。此两句诗的意思是：天色渐晚，我吟唱新作的诗篇来驱散忧愁，期待与朋友一起饮酒作乐。
【答案】
译文：
我多次眺望那茂盛的树林，那邻居家的妇女我都看遍了。
我拄着拐杖，出门被雨淋湿了，没有人和我一同出去。
我独坐于草堂中，只有青山陪伴着我，我想念亲人的愁绪也随着时间慢慢消散。
天色将晚，我吟唱新作的诗篇来驱散忧愁，期待与朋友一起饮酒作乐。
赏析：
这首词写一位游子在外漂泊的孤独和思乡之情。
上片开头两句写游子对山林的喜爱：“华裾”“青葱”是游子眼中的青山。游子虽身居繁华之地，但内心却如山中清幽，对青山的钟爱胜过一切。游子对青山的钟爱并非出于什么远大的理想，而仅仅是对青山美景的欣赏和留恋。“几度望”三字表明他对青山的钟爱不是一时兴起，而是日复一日的。“咫尺西邻”三句写游子的孤独寂寞。游子虽然生活富足，但是身边无一人能和他共享这富贵，只能看着西邻的妻子，感叹自己孤单无助。“拄杖竟妨春雨湿，谈棋谁伴草堂空”，这是游子对自己现状的感慨。“拄杖”“谈棋”，是游子闲暇无事时喜欢做的事情；而“草堂”，则是游子简陋的居室。游子虽然身处富贵之中，但他的内心却如孤舟一样漂泊不定。
下片开头两句写游子对友人的思念：“青山半落闲愁里，白日都消断简中”。游子独自一人在青山之下，看着青山发呆，心中满是愁绪。他想起了那些曾经一起下棋的朋友们，如今都各奔东西。游子对友人的思念之情溢于言表。“尚期歌咏一樽同”，这是游子对友人的期盼。游子盼望着能和朋友们一起饮酒作乐，共同度过美好时光。
全词通过描写游子对山林的喜爱、孤独寂寞以及对友人的思念等情感，表达了游子内心的孤独和对友情的渴望，生动地表现了游子内心的复杂情感。