誓将苍柏植秋堂,谁料多年雨露瀼。
心苦暗期冰雪会,叶香高称凤雏翔。
昭回北极来恩诰,酌尽中泠是寿觞。
终古纲常还此母,正须重咏柏舟章。
柏堂雨露为京口曹少卿母赋
誓将苍柏植秋堂,谁料多年雨露瀼。
心苦暗期冰雪会,叶香高称凤雏翔。
昭回北极来恩诰,酌尽中泠是寿觞。
终古纲常还此母,正须重咏柏舟章。
注释:
柏堂:以柏木为材建造的厅堂。
誓将苍柏植秋堂:发誓要把苍翠的柏树栽植在秋天的厅堂里。
心苦暗期冰雪会:心里默默期待着冰清玉洁的相遇。
暗期:暗中期待。
冰雪会:形容夫妻情深似水、纯洁无瑕。
叶香高称凤雏翔:叶子散发出的香气高扬,如同凤凰展翅翱翔。
凤雏:古代神话传说中的神鸟凤凰。
昭回北极来恩诰:光明照耀着北极星,带来恩惠和诰命。
昭回:光明照耀。
北辰:北极星。
来恩诰:带来恩惠和诰命。
酌尽中泠是寿觞:斟满中泠酒,以此作为长寿的象征。
中泠:一种美酒,产于今浙江德清县。
寿觞:祝寿用的酒杯。
终古纲常还此母,正须重咏柏舟章:从古至今,纲常伦理都应遵循这个母亲,现在应该重新吟咏《柏舟》这首诗篇。
纲常:儒家伦理规范。
正须:应当。
柏舟章:指《诗经·卫风·柏舟》中的一首诗。