涧水经春长绿波，林峦回合鸟声多。
山从公去名逾重，亭有时荒记不磨。
仰止极知前辈盛，视今其柰后来何。
官闲幸际升平世，此地寻常载酒过。
【注释】
涧水：山间的水流。经春：经过整个春天。长绿波：指山间溪水的碧波荡漾。公去：欧阳修任滁州知州时。名逾重：名声更加显赫。亭有时荒：醉翁亭有时荒芜。山从公去，名逾重：欧阳修离开滁州后，滁州的山峦因他而更加秀美，亭台楼阁因他而更显壮丽。记不磨：醉翁亭的石碑上刻着他的名字，至今仍然清晰可见。仰止：仰望敬仰。前辈盛：前人的辉煌业绩。视今其柰后来何：现在的人比不过从前的人，将来又有什么作为呢。官闲幸际升平世：我官闲时恰逢太平盛世。载酒过：带着酒杯来游赏。
【赏析】
此诗是作者被贬黄州期间所作。诗人在滁州任太守时，常与宾客欢聚于琅琊山中。“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”他在《醉翁亭记》中如是说。本诗即是追忆在滁州为官时的欢乐生活。诗人用简练的笔墨描绘了醉翁亭的自然风光、历史渊源以及自己的政治抱负和感慨。首联写景抒情，颔联写亭台之盛，颈联抒发壮志未酬之感，尾联则点明自己的处境。全诗意境优美。
【译文】
山涧的溪水经过了整个春天依然清澈碧绿，林木环绕山峦回绕着鸟儿的声音。
欧阳修离开后滁州的山川更加秀丽，亭台楼阁因他而更显壮丽。
仰慕他的英名，我们前人的业绩多么辉煌；看今天的人，又怎么能超过他？
现在官闲身居无事，正是逢迎太平盛世之时，我常常带着美酒来到这里游玩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。